Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Když vám píchají 10cm dlouhé jehly do páteře -- o tom ta přístrojová data byla; bylo to kvůli zmírnění bolesti -- bojíte se, hroutíte se.
Greek[el]
Όταν εισάγουν μια βελόνα δέκα εκατοστών στη σπονδυλική σου στήλη -- η οποία ήταν η διαδικασία που αφορούν τα δεδομένα αυτής της συσκευής, πρόκειται για διαχείριση του πόνου -- είσαι κατατρομαγμένος, φρικάρεις.
English[en]
When you're having a four-inch needle inserted into your spine -- which was the procedure that this device's data was about; it was for pain management -- you're shit scared; you're freaking out.
Hungarian[hu]
Amikor egy tíz centis tűt helyeznek a gerincedbe -- aminek a procedúrájáról az eszköz adatai szóltak: a fájdalomkezelésről -- be vagy tojva, ki vagy borulva.
Italian[it]
Quando avete un ago di 10 centimetri infilato nella spina dorsale - ecco in cosa consisteva l'operazione in cui usare il nostro gadget - bisogna anche affrontare il dolore. E avete una paura folle, impazzite.
Korean[ko]
10센치도 넘는 바늘이 당신의 척추에 꽂히게 되는데 바로 이 시술을 하면서 이 기계에다가 데이타를 입력하게 되는 것입니다. 이것은 통증을 조절하기 위한 것이지요. 당신은 아마도 엄청 아프고 괴로울것입니다.
Dutch[nl]
Als er een 10 cm lange naald je ruggengraat ingaat -- de ingreep waar het over gaat; het ging om pijnbeheersing -- doe je het in je broek; je bent doodsbang.
Polish[pl]
Kiedy ktoś nakłuwa ci kręgosłup dziesięciocentymetrową igłą, a właśnie do tego sprowadza się punkcja lędźwiowa, najważniejsze jest uśmierzenie bólu: jesteś przerażony, świrujesz.
Portuguese[pt]
Quando se tem uma agulha de 12 cm inserida na espinha — que era o procedimento cujos dados o equipamento tratava. era para a gestão da dor. estamos assustadíssimos, estamos quase a passarmo-nos.
Vietnamese[vi]
Khi bạn bị một cây kim dài 4 inch (10cm) đâm vào xương sống -- đó là quy trình chẩn đoán mà thiết bị này lưu dữ liệu; để kiểm soát sự đau đớn -- bạn thấy hoảng hốt, bạn sợ phát khiếp.