Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُشككوا فى ذلك مُطلقاً
Bulgarian[bg]
Никога не го подлагайте на съмнение.
Czech[cs]
To nikdy nezpochybňujte.
Danish[da]
Det må I aldrig betvivle.
Greek[el]
Μην το αμφισβητήσετε ποτέ.
English[en]
Don't ever question that.
Spanish[es]
Nunca pongas esos en duda.
Finnish[fi]
Älä ikinä kyseenalaista sitä.
French[fr]
N'en doutez jamais.
Croatian[hr]
Nemojte nikad sumnjati u to.
Hungarian[hu]
Ezt soha ne kérdőjelezze meg.
Italian[it]
Non metterlo mai in discussione.
Polish[pl]
Nie kwestionuj tego.
Portuguese[pt]
Jamais questione isso.
Romanian[ro]
Să nu puneţi niciodată la îndoială lucrul ăsta.
Slovak[sk]
To nikdy nespochybňujte.
Slovenian[sl]
Nikoli ne podvomi v to.
Turkish[tr]
İşini sakın sorgulama.