Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на Литва следва да се разреши да прилага мярката за допълнителен ограничен срок.
Czech[cs]
Litvě by proto mělo být povoleno uplatňovat toto opatření v dalším omezeném období.
Danish[da]
Litauen bør derfor bemyndiges til at anvende foranstaltningen i endnu en begrænset periode.
German[de]
Daher sollte Litauen ermächtigt werden, die Regelung für einen befristeten Zeitraum zu verlängern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στη Λιθουανία να εφαρμόσει το εν λόγω μέτρο για μια ακόμα, περιορισμένη, περίοδο.
English[en]
Lithuania should therefore be authorised to apply the measure during a further limited period.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe autorizarse a Lituania a seguir aplicando dicha medida por un período limitado.
Estonian[et]
Seepärast tuleks Leedule anda luba kohaldada meedet veel ühe piiratud ajavahemiku jooksul.
Finnish[fi]
Liettualle olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista määräajan.
French[fr]
Il convient dès lors d’autoriser la Lituanie à proroger l’application de la mesure en question pour une période déterminée.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló felhatalmazni Litvániát, hogy az intézkedést korlátozott ideig tovább alkalmazhassa.
Italian[it]
È opportuno pertanto autorizzare la Lituania ad applicare la misura per un ulteriore periodo limitato.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų ribotą laiką leisti Lietuvai toliau taikyti priemonę;
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jāatļauj Lietuvai pasākumu piemērot ierobežotā laikposmā arī turpmāk.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Litwanja għandha tkun awtorizzata biex tapplika l-miżura matul perjodu limitat ieħor.
Dutch[nl]
Litouwen moet derhalve worden gemachtigd de maatregel gedurende een nieuwe beperkte periode toe te passen.
Polish[pl]
Należy zatem upoważnić Litwę do stosowania środka przez kolejny ograniczony okres czasu.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, a Lituânia deve ser autorizada a aplicar a medida durante um novo período limitado.
Romanian[ro]
Prin urmare, Lituania trebuie autorizată să aplice în continuare măsura respectivă pentru o perioadă limitată.
Slovak[sk]
Litve by sa preto malo povoliť uplatňovať toto opatrenie na ďalšie obmedzené obdobie.
Slovenian[sl]
Litvi bi bilo zato treba dovoliti, da uporablja odstopanje v dodatnem omejenem obdobju.
Swedish[sv]
Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa åtgärden under ytterligare en begränsad period.