Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира последователността е необходимо да се измени датата, отнасяща се до изменението на документа и новия график.
Czech[cs]
K zajištění logické provázanosti nařízení je nutné změnit datum v souladu s pozměňovacími návrhy k tomuto dokumentu a s novým kalendářem.
Danish[da]
For at sikre sammenhæng skal datoen ændres i forbindelse med ændring af dokumentet og den nye tidsplan.
Greek[el]
Για να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα, χρειάζεται να τροποποιηθεί η ημερομηνία σε σχέση με την τροποποίηση του εγγράφου και του νέου χρονοδιαγράμματος.
English[en]
In the interests of consistency, the date should be altered in line with the present amendments and the new calendar.
Spanish[es]
Para garantizar la coherencia, es obligatorio cambiar la fecha en relación con la modificación del documento y el nuevo calendario.
Estonian[et]
Sidususe tagamiseks tuleb seoses dokumendi muudatuste ja uue ajakavaga muuta sätestatud tähtaega.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi on muutettava päivämäärää samalla kun muutetaan asiakirjaa ja otetaan käyttöön uusi aikataulu.
French[fr]
Pour assurer la cohérence, il importe de modifier la date en liaison avec la modification du document et le nouveau calendrier.
Hungarian[hu]
A következetesség biztosítása érdekében az időpontot mindenképpen módosítani kell a dokumentumon végrehajtott módosítással és az új naptárral összefüggően.
Italian[it]
Per motivi di coerenza è importante modificare la data connessa con la modifica del documento e il nuovo calendario.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti nuoseklumą, derėtų pakeisti datą, atsižvelgiant į teisės akto pakeitimą ir kitus kalendorinius metus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu saskaņotību, ir svarīgi mainīt datumu saistībā ar dokumenta grozīšanu un jauno grafiku.
Maltese[mt]
F'ġieħ il-konsistenza jeħtieġ li tinbidel id-data b'relazzjoni mal-emendar tad-dokument u l-iskadenza ġdida.
Dutch[nl]
Omwille van de coherentie moet de datum afgestemd worden op de wijziging van de tekst en het nieuwe tijdschema.
Polish[pl]
Ze względu na spójność należy zmienić powyższy termin w związku z wprowadzeniem zmian do dokumentu i nowym harmonogramem.
Portuguese[pt]
Por uma questão de coerência, cumpre modificar a data em ligação com a modificação do documento e o novo calendário.
Romanian[ro]
Pentru a asigura coerenţa, este obligatoriu să se modifice data în funcţie de prezentele amendamente şi de noul calendar.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie súladu je potrebné zmeniť dátum podľa týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a nového harmonogramu.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev skladnosti je treba datum spremeniti v skladu s predlogom spremembe dokumenta in z novim koledarjem.
Swedish[sv]
För konsekvensens skull måste datumet ändras i enlighet med de aktuella ändringsförslagen och den nya tidsplanen.