Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد عندما تنتهي منه لن يكون كذلك.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че когато я завършите няма.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da neće kad ju završite.
Czech[cs]
Až je dokončíte, tak určitě nebudou.
Danish[da]
Ikke når De får den syet færdig.
German[de]
Wenn Sie fertig sind, nicht mehr.
Greek[el]
Νομίζω ότι δε θα μοιάζει, όταν το τελειώσετε.
English[en]
I reckon when you finish it won't.
Estonian[et]
Kui seda veel pisut kohendada, siis ilmselt mitte.
Persian[fa]
مطمئنم وقتي تمومش کني ، اينطور نخواهد بود
Finnish[fi]
En usko, että se näyttää valmiina.
Hebrew[he]
אני מניחה שכאשר תסיימי היא לא תהיה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da neće kad ju završite.
Hungarian[hu]
Szerintem, ha befejezi, nem fog.
Indonesian[id]
Kurasa saat sudah selesai takkan kelihatan.
Icelandic[is]
Ekki ūegar hann verđur tilbúinn.
Italian[it]
Penso che quando l'avrà finito, non lo sembrerà di certo.
Macedonian[mk]
Претпоставувам кога ќе го завршите нема.
Malayalam[ml]
പണി മുഴുവനും തീർന്നാൽ പറയില്ല
Polish[pl]
Gdy pani skończy, nikt się nie pozna.
Portuguese[pt]
Quando o acabar, acho que não.
Romanian[ro]
Sunt sigură că atunci când vei termina nu va părea.
Russian[ru]
Кoгда вы егo закoнчите, навернoе, не будет заметнo.
Slovak[sk]
Keď ich dokončíte, tak určite nebudú.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da ko jo končaš ne bo.
Serbian[sr]
Računam da kad je završite, neće.
Swedish[sv]
Inte när ni gjort den färdig.
Thai[th]
พอคุณทําเสร็จแล้ว ดูไม่ออกหรอกค่ะ
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là khi bà mặc nó thì nó không còn là đồ mặc ở nhà nữa rồi
Chinese[zh]
我 想 等 你 做好 后 就 不 像 了