Besonderhede van voorbeeld: 8994542613046898268

Arabic

كنا نتجادل حول ما إذا كان يجب أن نطلي الجدار أو نبقيها كوسام شرف

Bulgarian

Имаше спор, дали да го прикрием или да го оставим като знак на почест.

Bosnian

Nismo znali da li da zakrpimo rupu, ili da je ostavimo.

Czech

Spekulovalo se o tom, jestli to zakryjeme, nebo to necháme odkryté.

Greek

Υπήρχαν συζητήσεις αν έπρεπε να το κλείσουμε, ή να φαίνεται σαν παράσημο.

English

There was some debate whether to spackle it over, or wear it as a badge of honor.

Spanish

Discutieron sobre si lo masillaban o lo usaban como insignia de honor.

French

Il y avait un débat à savoir si on le colmate ou si on en fait un emblème d'honneur.

Hebrew

היה קצת ויכוח אם גבס זה נגמר, או לענוד אותו כאות של כבוד.

Croatian

Bila je neka rasprava hoće li je prekriti, ili je nositi kao medalju časti.

Hungarian

Vita alakult ki arról, hogy eltüntessük-e vagy legyünk-e rá büszkék.

Italian

C'e'stata qualche discussione per decidere se fosse meglio stuccarlo, o... esibirlo come segno d'onore.

Dutch

Er was enige discussie of het gerepareerd moest worden, of het te laten als een soort eerbetoon.

Polish

Były wątpliwości, czy mamy to zakryć, czy się tym szczycić.

Portuguese

Houve uma discussão se devíamos tampar, ou mostrar como uma medalha de honra.

Romanian

S-a discutat dacă să fie astupată sau s-o lăsăm ca pe o medalie de onoare.

Russian

Существовали некоторые споры, нужно ли шпатлевать это, или оставить как знак чести.

Serbian

Nismo znali da li da zakrpimo rupu, ili da je ostavimo.

Turkish

Dolguyla kapatalım mı yoksa şeref alameti olarak mı takalım diye epey bir tartışma yaşanmıştı.