Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам ви, г-н Шимълплатцер.
Czech[cs]
Tak to vám gratuluji, pane Shimelplatzer.
German[de]
Ich muss Ihnen gratulieren, Mr. Schimmelplusser.
Greek[el]
Να σας συγχαρώ, κε Σίμελπλασερ.
English[en]
You're to be congratulated, Mr. Shimelplatzer.
Spanish[es]
Debo felicitarlo, Sr. Shimelplatzer.
Finnish[fi]
Teitä on onniteltava, herra Schimmelplusser.
French[fr]
Toutes mes félicitations.
Croatian[hr]
Treba vam čestitati, g. Shimelplatzer.
Hungarian[hu]
Fogadja gratulációm, Mr. Shimelplatzer.
Italian[it]
Mi devo congratulare, Mr Schimmelplusser.
Dutch[nl]
Ik moet u feliciteren, Mr. Schimmelplusser.
Polish[pl]
Gratuluję panu, panie Shimelplatzer.
Portuguese[pt]
Tenho que lhe dar os parabéns, Sr. Schimmelplusser.
Romanian[ro]
Vei fi felicitat dle. Schimmelplusser.
Russian[ru]
Я вас поздравляю, мистер Шимелплацер.
Slovak[sk]
Treba vám zablahoželať, pán Shimelplatzer.
Slovenian[sl]
Treba vam je čestitati.
Serbian[sr]
Треба вам честитати, г - дине Шимелплацер.
Swedish[sv]
Gratulerar, mr Shimelplatzer.
Turkish[tr]
Sizi kutlarım Bay Schimmelplusser.