Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، بعد أن أصبح الساسة في الولايات المتحدة اليوم يقبلون أموال المانحين الأثرياء بشكل فاضح وبلا توان، بات كثيرون من عامة الناس يستقبلون الأنباء الجديدة عن المخالفات المالية (مثل الصفقات المالية المشبوهة أخلاقياً التي تورطت فيها مؤسسة كلينتون) بالتثاؤب الهازئ.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech dnes zámožní sponzoři uplácejí politiky tak flagrantně a neúnavně, že velká část veřejnosti přijímá nová odhalení nečestných finančních praktik (třeba mravně pochybné finanční vazby Nadace Clintonových) s cynickým zívnutím.
English[en]
For example, with politicians in the United States now so flagrantly and relentlessly on the take from wealthy donors, much of the public accepts new revelations of financial impropriety (such as the Clinton Foundation’s morally dubious financial dealings) with a cynical yawn.
Spanish[es]
Por ejemplo, como los políticos de los Estados Unidos que se dejan sobornar por donantes adinerados, gran parte del público acepta las nuevas revelaciones de irregularidad financiera (como, por ejemplo, los manejos financieros moralmente dudosos de la Fundación Clinton) con un bostezo cínico.
French[fr]
» Par exemple, les politiciens aux États-Unis touchent aujourd'hui des pots de vin de façon si flagrante et si constante de la part de riches donateurs, qu'une grande partie de la population accueille les nouvelles révélations de malversations financières (comme les transactions financières moralement douteuses de la Fondation Clinton) par bâillement cynique.
Italian[it]
Facciamo un esempio: con i politici negli Stati Uniti che sono ora così chiaramente e inesorabilmente corrotti dai donatori ricchi, gran parte del pubblico accetta con piglio cinico le nuove rivelazioni di illecito finanziario (come le attività finanziarie moralmente dubbie della Clinton Foundation).
Russian[ru]
Например, так как в настоящее время политики в Соединенных Штатах грубо и неустанно зависят от богатых доноров, большая часть общественности принимает новые откровения о финансовых махинациях (например, о морально сомнительных финансовых сделках Фонда Клинтона) с циничным зеванием.