Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها لتحسين وضع الأشخاص الذين يخضعون للعلاج في مؤسسات الطب النفسي، وتعجيل التقدم في تنفيذ وثيقة الالتزام الموقعة في عام # ، وأن تضمن بشكل خاص وصول الأشخاص المودعين في مثل هذه المؤسسات إلى سبل الانتصاف القضائية
English[en]
The Committee encourages the State party to continue its efforts to improve the situation of persons undergoing treatment in psychiatric institutions, and to speed up progress in the implementation of the commitment deed signed in # and, especially, guarantee access to judicial remedy for persons committed to such institutions
Spanish[es]
El Comité alienta al Estado parte a que continúe con sus esfuerzos para mejorar la situación de las personas bajo tratamiento neuropsiquiátrico internadas en los hospitales de salud, acelerando los avances en la implementación del Acta de compromiso firmada en # y especialmente garantizando el acceso a recursos de revisión judicial en casos de internamiento
French[fr]
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour améliorer la situation des personnes en traitement neuropsychiatrique en milieu hospitalier, en accélérant la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement signée en # et en particulier en garantissant la possibilité de faire réviser par une autorité judiciaire la mesure d'internement
Russian[ru]
Комитет призывает государство-участник продолжить свои усилия по улучшению положения лиц, получающих нейропсихиатрическое лечение, которые содержатся в психиатрических больницах, ускорив реализацию постановления, принятого в # году, прежде всего гарантировав доступ к процедурам юридического обжалования в случаях принудительной госпитализации