Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سآخذ الطفل المُلاحظ إلى المُستقبل يا ( بيتر ).
Bulgarian[bg]
Взимам детето наблюдател в бъдещето, Питър.
Bosnian[bs]
Petere, ja vodim dječaka u budućnost.
Catalan[ca]
Vaig a portar el nen Observador al futur, Peter.
Czech[cs]
Beru toho malého pozorovatele do budoucnosti, Petere.
Danish[da]
Jeg tager barnet med ind i fremtiden, Peter.
German[de]
Ich werde des Beobachterkind in die Zukunft begleiten, Peter.
Greek[el]
Θα πάω το παιδί Παρατηρητή στο μέλλον, Πίτερ.
English[en]
I'm taking the child Observer into the future, Peter.
Spanish[es]
Me llevo al niño Observador al futuro, Peter.
Estonian[et]
Peter, ma viin lapsvaatleja tulevikku.
Persian[fa]
" من با خودم بچه " تماشاگر " رو به آينده مي برم ، " پيتر
Finnish[fi]
Vien lapsitarkkailijan tulevaisuuteen.
French[fr]
J'emmène l'enfant observateur dans le futur, Peter
Croatian[hr]
Petere, ja vodim dječaka u budućnost.
Hungarian[hu]
Én kísérem a gyerek Megfigyelőt a jövőbe, Peter.
Italian[it]
Portero'l'Osservatore bambino nel futuro, Peter.
Dutch[nl]
Ik breng het Observerkind naar de toekomst, Peter.
Polish[pl]
Ja zabiorę małego Obserwatora do przyszłości, Peterze.
Portuguese[pt]
Vou levar o pequeno Observador até ao futuro, Peter.
Romanian[ro]
Îl duc pe Observatorul Copil înapoi în viitor, Peter.
Russian[ru]
Я отведу ребёнка-Наблюдателя в будущее, Питер.
Slovak[sk]
Ja beriem toho chlapca Pozorovateľa do budúcnosti, Peter.
Slovenian[sl]
Dečka bom odpeljal v prihodnost, Peter.
Swedish[sv]
Jag tar med mig barnobservatören in i framtiden, Peter.
Turkish[tr]
Çocuk Gözcü'yü geleceğe ben götüreceğim Peter.