Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الأمر ليس بتلك الصعوبة ، ( إيثوريل
Bulgarian[bg]
Не е толкова трудно, Итуриел.
Bosnian[bs]
Nije to toliko jebeno tesko, lthuriel.
Czech[cs]
Není to kurva tak těžký, Ithurieli.
Danish[da]
Det er ikke så skide svært, Ithuriel.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο δύσκολο Ιθουριήλ.
English[en]
It's not that fucking hard, lthuriel.
Spanish[es]
No es tan difícil, Ithuriel.
Estonian[et]
See ei ole nii kuradi raske, lthuriel.
Finnish[fi]
Ei se ole niin hiton vaikeaa, Ithuriel.
Hebrew[he]
זה לא כל-כך קשה, אתוריאל.
Croatian[hr]
Nije to toliko jebeno tesko, lthuriel.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan kurva nehéz, Ithuriel.
Macedonian[mk]
Не е проклето тешко тоа, Утириел.
Dutch[nl]
Het is niet zo moeilijk, Ithuriel.
Polish[pl]
To nie jest takie trudne, Ithuriel.
Portuguese[pt]
Não é assim tão difícil, Ithuriel.
Romanian[ro]
Nu e aşa de greu, Ithuriel.
Russian[ru]
Не так уж это нахрен тяжело, Итуриэль.
Slovenian[sl]
Ni tako težko, Ithuriel.
Serbian[sr]
Nije to toliko jebeno teško, Ithuriel.
Swedish[sv]
Det är inte så jävla svårt, lthuriel.
Turkish[tr]
Bu o kadar da zor değil Ithuriel.