Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der AdR spricht sich dafür aus, vermehrt bei der regionalen Innovationspolitik der Kommission anzuknüpfen, die ebenso darauf ausgerichtet ist, Clusterbildung und neue Formen der Zusammenarbeit anzuregen
Greek[el]
Η ΕΤΠ ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να εξασφαλιστεί η ύπαρξη συνοχής με την περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καινοτομία, η οποία, και αυτή, επιδιώκει την προώθηση της συγκρότησης συσπειρώσεων (clusters) και νέων μορφών συνεργασίας
English[en]
The CoR calls for more vigorous efforts to be made to tie in with the European Commission's regional innovation policy, which also focuses on promoting the establishment of clusters and new forms of cooperation
Spanish[es]
el CDR pide que se mencione de modo más explícito la política regional de innovación de la Comisión, que está muy orientada a estimular agrupaciones de empresas (clusters) y nuevas formas de cooperación
Estonian[et]
Regioonide Komitee rõhutab vajadust otsida aktiivsemalt kokkupuutepunkte Euroopa Komisjoni piirkondliku uuendustegevuse poliitikaga, mis on samuti tugevalt suunatud klastrite (ettevõtluskoosluste) tekkimisele ja uute koostöövormide edendamisele
French[fr]
Le CdR plaide pour qu'il soit fait plus explicitement référence à la politique régionale d'innovation de la Commission, qui est elle aussi fortement axée sur la stimulation des grappes régionales et des nouvelles formes de coopération
Hungarian[hu]
Az RB támogatja, hogy nyomatékosabban keressük a kapcsolatot az Európai Bizottság regionális innovációs politikájával, amely szintén egyértelműen a klaszterekre és az együttműködés új formáira irányul
Italian[it]
Il CdR esorta la Commissione a richiamarsi in maniera più esplicita alla sua politica regionale di innovazione, la quale è orientata in modo altrettanto specifico a favorire la creazione di aggregazioni (cluster) regionali e di nuove forme di cooperazione
Lithuanian[lt]
RK ragina aktyviau susieti veiklą su Europos Komisijos regionine naujovių politika, kuri taip pat orientuota į grupių ir naujų bendradarbiavimo formų kūrimą
Dutch[nl]
Het CvdR bepleit nadrukkelijker aansluiting te zoeken bij het regionaal innovatiebeleid van de EC, dat eveneens sterk gericht is op het stimuleren van clusters en nieuwe vormen van samenwerking
Portuguese[pt]
O CR apela a uma maior adesão à política de inovação regional da CE, fortemente dirigida a estimular agrupamentos e novas formas de cooperação
Slovak[sk]
VR vyjadruje podporu výraznejšej nadväznosti na regionálnu politiku Komisie týkajúcu sa inovácií, ktorá je takisto silno zameraná na posilnenie regionálnych zoskupení a nových foriem spolupráce
Slovenian[sl]
OR zahteva tesnejšo povezavo z regionalno politiko Komisije na področju inovativnosti, ki se prav tako močno osredotoča na regionalna združenja in nove oblike sodelovanja