Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да ме плашите така!
Czech[cs]
Příště mě takhle neděste!
German[de]
Wie können Sie mich so erschrecken!
Greek[el]
Μην με τρομάζετε έτσι!
English[en]
Don't scare me like that!
Spanish[es]
¡ No me asuste así!
Persian[fa]
اينطوري منو نترسون
Finnish[fi]
Ei saa säikytellä.
French[fr]
J'ai vraiment eu une peur bleue!
Hebrew[he]
אל תבהיל אותי ככה!
Croatian[hr]
Ne plaši me tako!
Hungarian[hu]
Ne ijesszen így meg!
Italian[it]
Mi ha spaventata, Io sa?
Dutch[nl]
Laat me niet zo schrikken.
Polish[pl]
Przestraszył mnie pan!
Portuguese[pt]
Não me assuste assim!
Romanian[ro]
Să nu mă mai speriaţi aşa!
Slovak[sk]
To nie je pekné, takto ma strašiť.
Slovenian[sl]
Zakaj me strašite?
Serbian[sr]
Ne plaši me tako!
Swedish[sv]
Skräm mig inte så där!
Turkish[tr]
Bir daha beni böyle korkutma!
Chinese[zh]
以後不許 這麼嚇 我