Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Комисията потвърди, че САЩ систематично използват в много малка степен конкретно определената им тарифна квота (28).
Czech[cs]
Zadruhé, Komise potvrdila trvale velmi nízké využívání zvláštní celní kvóty ze strany USA (28).
Danish[da]
For det andet har Kommissionen bekræftet en konsekvent meget lav anvendelse af det landespecifikke toldkontingent i USA (28).
German[de]
Zweitens hat die Kommission bestätigt, dass die USA das länderspezifische Zollkontingent dauerhaft nur in sehr geringem Umfang in Anspruch nehmen (28).
Greek[el]
(27) Δεύτερον, η Επιτροπή επιβεβαίωσε σταθερά πολύ χαμηλό επίπεδο χρήσης των ειδικών ανά χώρα δασμολογικών ποσοστώσεων από τις ΗΠΑ (28).
English[en]
(27) Second, the Commission has confirmed a consistent very low use of the country-specific TRQ by the USA (28).
Spanish[es]
En segundo lugar, la Comisión ha confirmado un uso muy reducido y constante de los contingentes arancelarios específicos por país por parte de los Estados Unidos (28).
Estonian[et]
Teiseks on komisjon kinnitanud, et USA kasutab püsivalt väga vähe riigipõhiseid tariifikvoote (28).
Finnish[fi]
Toiseksi komissio on vahvistanut, että Yhdysvaltojen maakohtaista tariffikiintiöitä on käytetty jatkuvasti hyvin vähän (28).
French[fr]
Deuxièmement, la Commission a confirmé une utilisation constamment très faible par les États-Unis de leur contingent spécifique par pays (28).
Croatian[hr]
(27) Drugo, Komisija je potvrdila da SAD dosljedno vrlo slabo iskorištava carinsku kvotu za pojedine zemlje (28).
Hungarian[hu]
Másodszor, a Bizottság megerősítette, hogy az USA következetesen nagyon alacsony mértékben használja fel az országspecifikus vámkontingenst (28).
Italian[it]
In secondo luogo, la Commissione ha confermato che gli Stati Uniti hanno fatto un uso costantemente molto basso del contingente tariffario specifico per paese (28).
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija patvirtino, kad JAV atitinkamai labai mažai naudoja konkrečiai šaliai skirtą tarifinę kvotą (28).
Latvian[lv]
Otrkārt, Komisija ir pārliecinājusies par pastāvīgi zemu Amerikas Savienotajām Valstīm konkrēti noteiktās TK izmantojumu (28).
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-Kummissjoni kkonfermat użu baxx ħafna konsistenti tal-kwota tariffarja speċifika għall-pajjiż mill-Istati Uniti tal-Amerka (28).
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de Commissie bevestigd dat voortdurend sprake is van een zeer laag gebruik van het aan de Verenigde Staten toegewezen contingent (28).
Polish[pl]
Następnie Komisja potwierdziła konsekwentne bardzo niskie wykorzystanie krajowego kontyngentu taryfowego przez Stany Zjednoczone (28).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Comissão confirmou que houve sistematicamente uma escassa utilização do contingente pautal específico por país por parte dos Estados Unidos da América (28).
Romanian[ro]
În al doilea rând, Comisia a confirmat o utilizare constant foarte mică a contingentelor tarifare specifice de țară de către SUA (28).
Slovak[sk]
(27) Po druhé Komisia potvrdila neustále veľmi nízke využívanie colných kvót prideľovaných konkrétnym krajinám zo strany USA (28).
Slovenian[sl]
Drugič, Komisija je potrdila, da so ZDA dosledno zelo malo uporabljale tarifno kvoto za posamezno državo (28).
Swedish[sv]
(27) För det andra har kommissionen bekräftat ett konsekvent mycket lågt utnyttjande av den landsspecifika tullkvoten från Förenta staternas sida (28).