Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für die damalige Zeit verhältnismäßig große Dampfschiffe fuhren rund 670 km flußaufwärts bis Lokoja, wo der Benue in den Niger mündet.
Greek[el]
Συγκριτικά μεγάλα βαπόρια εκείνου του καιρού έπλεαν περίπου 670 χιλιόμετρα (400 μίλια) ανοδικά προς την Λοκόγια στη συμβολή των ποταμών Νίγηρα/Μπενουέ.
English[en]
Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.
Spanish[es]
Buques de vapor relativamente grandes para aquel tiempo navegaban unos 670 km. río arriba hasta Lokoja, en la confluencia del Níger y el Benue.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuret senaikaiset höyrylaivat purjehtivat virtaa ylös noin 670 kilometriä Niger- ja Benue-jokien yhtymäkohdassa sijaitsevaan Lokojaan.
French[fr]
De grands vapeurs naviguaient jusqu’à 670 kilomètres en amont, atteignant Lokoja, au confluent du Niger et de la Bénoué.
Italian[it]
Navi a vapore relativamente grandi per quell’epoca risalivano il fiume per circa 670 chilometri fino a Lokoja, alla confluenza del Niger col Benue.
Japanese[ja]
この当時の比較的大型の蒸気船は,670キロほど上流の,ニジェール川とベヌエ川の合流点にあるロコジャまで航行しました。
Korean[ko]
그 당시 비교적 대형 선박인 증기선들이 ‘니제르’와 ‘베누우’의 합류점인 ‘로코자’까지 약 670‘킬로미터’의 거리를 항해하여 거슬러 올라갔다.
Norwegian[nb]
Forholdsvis store dampskip seilte omkring 670 kilometer oppover elven til Lokoja, hvor elven Benue løper sammen med Niger.
Dutch[nl]
Voor die tijd betrekkelijk grote stoomboten navigeerden zo’n 670 km stroomopwaarts naar Lokoja, waar de Niger en de Benue samenstromen.
Portuguese[pt]
Navios a vapor, relativamente grandes naquela época, navegavam por uns 670 quilômetros contra a corrente até Lokoja, na confluência do Níger e do Benué.
Swedish[sv]
För den tidens förhållanden stora ångbåtar färdades ungefär 670 kilometer uppströms till Lokoja, där Benue rinner ut i Niger.
Chinese[zh]
他们以当时较大的汽船逆流而上,航行670千米(400哩)直至奈及尔河和班鲁河的汇合处的路高查。