Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пребивават в Белгия лицата, които отговарят на някое от следните условия:
Czech[cs]
Bydliště v Belgii znamená, že tyto osoby splňují jednu z následujících podmínek:
Danish[da]
Bopæl i Belgien betyder, at disse personer opfylder følgende betingelser om, at de skal:
German[de]
In Belgien wohnhaft zu sein bedeutet, dass die betreffenden Personen eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Κάτοικοι Βελγίου θεωρούνται όσοι πληρούν μία εκ των ακολούθων προϋποθέσεων:
English[en]
Persons shall be deemed to be resident in Belgium if they meet one of the following conditions:
Spanish[es]
La residencia en Bélgica significa que dichas personas reúnen alguno de los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Belgias elamine tähendab, et need isikud vastavad ühele järgmistest tingimustest:
Finnish[fi]
Belgiassa asuvana pidetään henkilöä, jonka osalta täyttyy jokin seuraavista edellytyksistä:
French[fr]
La résidence en Belgique signifie que ces personnes répondent à une des conditions suivantes:
Hungarian[hu]
Belgiumban lakóhellyel rendelkezik az a személy, aki a következő feltételek valamelyikének megfelel:
Italian[it]
La residenza in Belgio significa che tali persone soddisfano una delle seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Gyvenamoji vieta Belgijoje reiškia, kad šie asmenys atitinka vieną šių sąlygų:
Latvian[lv]
Uzskatāms, ka personu dzīvesvieta ir Beļģijā, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Ir-residenza fil-Belġju tfisser li dawn il-persuni jissodisfaw waħda mis-segwenti kundizzjonijiet:
Dutch[nl]
Het verblijf in België houdt in dat deze personen voldoen aan één van de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Za osoby mające miejsce zamieszkania lub siedzibę w Belgii uważa się osoby, które spełniają co najmniej jedną z poniższych przesłanek:
Portuguese[pt]
Ter residência na Bélgica significa que estas pessoas preenchem uma das condições seguintes:
Romanian[ro]
Reședința în Belgia înseamnă că aceste persoane îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
Slovak[sk]
Bydliskom, resp. sídlom v Belgicku sa rozumie, že tieto osoby spĺňajú niektorú z nasledujúcich podmienok:
Slovenian[sl]
Stalno prebivališče v Belgiji pomeni, da te osebe izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:
Swedish[sv]
En person anses vara bosatt i Belgien när ett av följande villkor är uppfyllt: