Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UIA_212Освен изложените по-горе предписания, цеховете също се удостоверяват чрез проверка на техния персонален идентификационен номер.
Czech[cs]
Jako doplněk k výše uvedenému se požaduje, aby totožnost dílen byla dostatečně prokázána vložením PIN.
Danish[da]
Ud over ovenstående kræves, at værkstedet er ægthedsbekræftet ved en PIN-kode-kontrol.
German[de]
Zusätzlich ist auch eine erfolgreiche Authentisierung der Werkstätten mittels PIN-Prüfung erforderlich.
Greek[el]
Εκτός των ανωτέρω, απαιτείται από τα συνεργεία η επιτυχής επαλήθευση ταυτότητας μέσω ελέγχου PIN.
English[en]
In addition to the above, workshops shall be required to be successfully authenticated through a PIN check.
Spanish[es]
Además de las condiciones anteriores, habrá que autentificar a los centros de ensayo mediante una verificación del número PIN.
Estonian[et]
Lisaks eespool kirjeldatule nõutakse töökodade edukat autentimist PIN-koodi kontrollimise teel.
Finnish[fi]
Edellä mainitun lisäksi korjaamoilta on vaadittava oikein annetun PIN-koodin avulla tehtävä tunnistaminen.
French[fr]
Outre les prescriptions énoncées ci-avant, les ateliers seront tenus de se laisser authentifier par le biais d'un contrôle de leur numéro d'identification personnel.
Hungarian[hu]
A fenti előírásokon kívülszükséges a műhelyeknek egy PIN-ellenőrzés által történő sikeres hitelesítése.
Italian[it]
Inoltre, le officine devono essere autenticate positivamente mediante un controllo del PIN.
Lithuanian[lt]
Be pirmiau minėtų dalykų, dirbtuvių autentiškumas turi būti sėkmingai patikrintas pagal PIN.
Latvian[lv]
Papildus iepriekš minētajam darbnīcām noteikta prasība veikt autentizāciju, izmantojot PIN pārbaudi.
Dutch[nl]
Bovendien moet de authenticiteit van werkplaatsen door controle van een PIN-code succesvol worden bevestigd.
Portuguese[pt]
Para além do supradisposto, os centros de ensaio devem ser autenticados com êxito mediante uma verificação do PIN.
Romanian[ro]
UIA_212Pe lângă cele de mai sus, atelierele trebuie autentificate prin verificarea codului PIN.
Slovak[sk]
Okrem toho sa od dielne vyžaduje, aby bola úspešne autentifikovaná pomocou kontroly PIN-u.
Slovenian[sl]
Poleg gornjega mora biti za delavnico obvezna tudi uspešna avtentifikacija s preverjanjem PIN.
Swedish[sv]
Utöver ovanstående skall verkstäder autentisera sig med hjälp av en PIN-kod.