Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ قبل أن يجفّ الحبر عن اتفاق الدوحة، نددت حكومة تشاد بالتحرك العدواني لنظام الخرطوم حيث بعث بأرتال مسلحة ضد بلدنا مجهزة بـ 350 مركبة.
English[en]
With the ink on the Doha Agreement not even dry, the Government of Chad denounced the aggressive posture of the Khartoum regime, which had launched several armed columns, equipped with 350 vehicles, against our country.
Spanish[es]
Cuando todavía ni siquiera se había secado la tinta del Acuerdo de Doha, el Gobierno del Chad denunció la actitud agresiva del régimen de Jartum, que lanzó contra nuestro país varias columnas armadas a bordo de 350 vehículos.
French[fr]
Alors que l’encre de l’Accord de Doha n’a même pas séché, le Gouvernement tchadien dénonçait l’attitude agressive du régime de Khartoum qui a lancé plusieurs colonnes armées à bord de 350 véhicules contre notre pays.
Russian[ru]
Еще не высохли чернила на Дохинском соглашении, а правительство Чада осудило агрессивную позицию хартумского режима, который двинул несколько вооруженных колонн, оснащенных 350 боевыми машинами, против нашей страны.
Chinese[zh]
多哈协议》的墨迹未干,乍得政府即谴责喀土穆政权富有侵略性的姿态,它派遣了配备350辆汽车的武装纵队向我国发动进攻。