Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتجاوز الأمر ذلك الحد
Bulgarian[bg]
Не трябва да са повече.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo biti vise od toga.
Czech[cs]
Víc by to bejt nemělo.
German[de]
Länger sollte es nicht dauern.
Greek[el]
Δεν θα πάρει παραπάνω.
English[en]
Shouldn't be more than that.
Spanish[es]
No debería llevarme más tiempo.
Finnish[fi]
Ei siihen kauemmin mene.
French[fr]
Ça devrait pas être plus.
Hebrew[he]
זה לא צריך להיות יותר מזה.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo biti više od toga.
Hungarian[hu]
Annál nem lesz több.
Italian[it]
Non dovrebbe volerci di piu'.
Macedonian[mk]
Не би требало да биде подолго.
Dutch[nl]
Langer zal't niet zijn.
Polish[pl]
Nic więcej?
Portuguese[pt]
Não deve ser mais que isso.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fie mai multe.
Russian[ru]
Думаю, пары недель хватит.
Slovenian[sl]
Dlje ne bi smelo trajati.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo biti više od toga.
Swedish[sv]
Längre tid borde det inte ta.
Turkish[tr]
Daha fazla sürmez herhalde.