Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف التسلل يجعل كل شيء طعمه أفضل
Bulgarian[bg]
Промъкването подобря вкуса на всичко.
Bosnian[bs]
Kad se prikradaš sve je ukusnije.
Czech[cs]
Plížení se kolem a hned vše chutná lépe.
Greek[el]
Όταν κρύβεσαι όλα είναι πιο νόστιμα.
English[en]
Sneaking around makes everything taste better.
Spanish[es]
Rondando hace probar de todo, mejor.
Finnish[fi]
Salailu saa kaiken maistumaan paremmalta.
French[fr]
Fouiner rend un goût meilleur à tout.
Hebrew[he]
התגנבות בחשאי עושה הכול יותר טעים.
Croatian[hr]
Šuljanje uokolo čini da sve ima bolji okus.
Italian[it]
Fare le cose di nascosto migliora i sapori di ogni cibo.
Dutch[nl]
Dingen in het geheim doen smaakt altijd beter.
Polish[pl]
Potajemne spotkania sprawiają, że wszystko smakuje lepiej.
Portuguese[pt]
Se esconder deixa tudo com um gosto melhor.
Romanian[ro]
Furişatul face ca totul să aibă un gust mai bun.
Russian[ru]
Когда везде суешь свой нос - вкус блюд значительно улучшается.
Slovenian[sl]
Ko se morava skrivati, je vse okusnejše.
Serbian[sr]
Kad se prikradaš sve je ukusnije.
Thai[th]
การหลบ ๆ ซ่อน ๆ มักทําให้ทุกอย่างรสชาตดีขึ้น