Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ويف رايدر ) جاهزة للعمل يا كابتن ، لكني لا أضمن لمتى فسري
Bulgarian[bg]
The Waverider е оперативна, капитане, но не мога да гарантирам за колко дълго.
Danish[da]
Waverideren er funktionsdygtig, men jeg ved ikke hvor længe.
German[de]
Der Waverider ist einsatzbereit, Captain, aber ich kann nicht garantieren, für wie lange.
English[en]
The Waverider is operational, Captain, but I can't guarantee for how long.
Spanish[es]
La Waverider está operativa, capitán, pero no puedo garantizar durante cuánto tiempo.
Persian[fa]
موج سوار قابل استفاده است ، کاپیتان اما نمی تونم دقیقاً مدت زمان قابل استفاده بودنش رو بگم
French[fr]
Le Waverider est opérationnel, mais je ne peux garantir pour combien de temps.
Hebrew[he]
Waverider היא מבצעית, קפטן, אבל אני לא יכול להבטיח כמה זמן.
Croatian[hr]
Brod je u funkciji, ali ne mogu garantirati koliko dugo.
Hungarian[hu]
A Időlovas működőképes, kapitány, de nem tudom, még meddig.
Indonesian[id]
Waverider beroperasi, Kapten tapi aku tidak bisa menjamin untuk berapa lama.
Italian[it]
Il Waverider e'operativo, Capitano, ma non posso garantire per quanto ancora.
Norwegian[nb]
Bølgerytter er klar, kaptein, men jeg kan ikke garantere hvor lenge.
Dutch[nl]
De Waverider is operationeel, Captain, maar ik weet niet hoelang.
Polish[pl]
/ Statek jest sprawny, / ale nie wiem, ile podziała.
Portuguese[pt]
A Waverider está operacional, mas não sei por quanto tempo.
Romanian[ro]
Waverider e operaţional, căpitane, dar nu pot garanta pentru cât timp.
Russian[ru]
Вэйврайдер работоспособен, но я не могу сказать, как долго это продлится.
Vietnamese[vi]
Tàu Waverider có thể vận hành, thưa Chỉ huy, nhưng tôi không chắc là bao lâu.