Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، بصرف النظر عما يقوله «الخبراء،» فإن خالقنا يعرف متى نكون مسؤولين عن افعالنا.
Cebuano[ceb]
Busa, bisan unsa pa ang isulti sa mga “batid,” ang atong Maglalalang nahibalo kanus-a kita responsable sa atong mga aksiyon.
Danish[da]
Så uanset hvad ’eksperterne’ mener, siger Skaberen, der jo kender os, at vi selv skal stå til ansvar for vore handlinger.
German[de]
Ungeachtet dessen, was „Experten“ sagen, weiß unser Schöpfer, wann wir für unsere Handlungen verantwortlich sind (4.
Greek[el]
Επομένως, άσχετα με το τι λένε οι «ειδικοί», ο Δημιουργός μας γνωρίζει πότε είμαστε υπεύθυνοι για τις ενέργειές μας.
English[en]
Thus, regardless of what “experts” say, our Creator knows when we are responsible for our own actions.
Spanish[es]
Así que, sin importar lo que digan ciertos “expertos” en la materia, nuestro Creador sabe cuándo somos responsables por nuestras acciones.
Indonesian[id]
Maka, tidak soal apa yang dikatakan ”para ahli”, Pencipta kita tahu kapan kita bertanggung jawab atas tindakan kita sendiri.
Iloko[ilo]
Gapuna, aniaman ti kunaen dagiti “eksperto,” ammo ti Namarsuatayo no sungsungbatantayo dagiti tigtignaytayo.
Italian[it]
Pertanto, indipendentemente da ciò che dicono gli “esperti”, il Creatore sa quando siamo responsabili delle nostre azioni.
Japanese[ja]
ですから,“専門家”が何と言おうと,わたしたちの創造者は,どんなときに人の行動の責任はその当人にあるかを知っておられます。(
Korean[ko]
그러므로 “전문가들”이 무엇이라고 말하든지, 우리의 창조주는 우리가 자신의 행동에 대해 책임을 져야 할 경우를 아신다.
Nyanja[ny]
Chotero, mosasamala kanthu ndizimene “akatswiri” akunena, Mlengi wathu amadziŵa pamene timakhala ndi thayo la machitidwe athu.
Portuguese[pt]
Assim, não importa o que os “peritos” digam, nosso Criador sabe quando somos responsáveis por nossas próprias ações.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho sa tsotellehe hore “litsebi” li reng, ’Mōpi oa rōna o tseba nako eo ka eona re ikarabellang bakeng sa liketso tsa rōna.
Swedish[sv]
Oavsett vad ”experterna” säger, vet således vår Skapare i vilken utsträckning vi är ansvariga för våra egna handlingar.
Swahili[sw]
Hivyo, hata “wastadi” waseme nini, Muumba wetu ajua tunapokuwa na daraka kwa matendo yetu.
Tagalog[tl]
Sa gayon, anuman ang sabihin ng “mga dalubhasa,” ang ating Maylikha ang nakakaalam kung tayo ay mananagot sa ating sariling mga kilos.
Tswana[tn]
Ka gone, go sa kgathalesege gore “baitse” ba reng, Mmopi wa rona o itse nako e re ikarabelelang ka yone mo ditirong tsa rona.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, kungakhathaliseki oko kuthethwa “ziingcali,” uMdali wethu uyazi xa sinembopheleleko ngeengxaki zethu.
Chinese[zh]
因此,不论“专家”怎样说,我们的创造者知道我们在什么时候要为自己的行动负责。(
Zulu[zu]
Ngakho-ke. kungakhathaliseki ukuthi “izazi” zithini, uMdali wethu uyazi lapho kumelwe sithwale khona icala ngezenzo zethu.