Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въздушен транспорт, автомобилен транспорт, посредничество при транспортиране, транспортиране на продукти и лица, организиране на пътувания, услуги свързани със складиране на стоки, спасяване на лица, транспорт с бронирани превозни средства на пари и ценности, амбулаторен транспорт, услуги за резервиране на запазени места, предоставяне на информация за транспортиране посредством интернет страници, телефонни линии, услуги на туристически агенции, посредничество при отдаване под наем и заемане на самолети, отдаване под наем на автомобили, опаковане и доставяне на стоки
Czech[cs]
Letecká doprava, automobilová doprava, zprostředkování přepravy, doprava výrobků a osob, organizování výletů, služby týkající se skladování zboží, zachraňování osob, hlídaná přeprava peněz a cenností, ambulantní přeprava, rezervace místenek, poskytování informací o dopravě prostřednictvím webových stránek, telefonních linek, služby cestovních kanceláří, zprostředkování pronájmu a pronájem letadel, pronájem automobilů, balení a doručování zboží
Danish[da]
Lufttransport, biltransport, transportmæglervirksomhed, transport af varer og passagerer, arrangering af rejser, tjenesteydelser vedrørende oplagring af varer, redningstjeneste, bevogtet transport af penge og værdigenstande, ambulancetransport, pladsreservation ved rejser, information via hjemmesider og telefon vedrørende transport, rejsebureauvirksomhed, mæglervirksomhed vedrørende udlejning og leasing af fly, biludlejning, emballering og levering af varer
German[de]
Lufttransporte, Transporte mit Kraftfahrzeugen, Dienstleistungen eines Transportmaklers, Beförderung von Waren und Personen, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Lagerung von Waren, Rettung von Personen, bewachter Geld- und Wertsachentransport, ambulanter Transport, Platzkartenreservierungen, Bereitstellung von Verkehrsinformationen über Websites, Telefonleitungen, Dienstleistung eines Reisebüros, Vermittlung auf dem Gebiet Vermietung und Vermietung von Flugzeugen, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Verpackung und Auslieferung von Waren
Greek[el]
Αεροπορικές μεταφορές, μεταφορές με αυτοκίνητο, διαμεσολάβηση στον τομέα των μεταφορών, μεταφορά προϊόντων και ατόμων, οργάνωση εκδρομών, υπηρεσίες που σχετίζονται με την αποθήκευση προϊόντων, τη διάσωση ατόμων, φρουρούμενη μεταφορά χρημάτων και τιμαλφής, μεταφορά με ασθενοφόρο, κράτηση θέσεων για ταξίδια, παροχή πληροφοριών για τις μεταφορές μέσω ιστοσελίδων, τηλεφωνικών γραμμών, υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου, μεσολάβηση στον τομέα της εκμίσθωσης και μίσθωση αεροσκαφών, μίσθωση αυτοκινήτων, συσκευασία και παράδοση εμπορευμάτων
English[en]
Air transport, motor vehicle transport, transport brokerage, transportation of goods and individuals, excursions, storage of goods, rescue of individuals, secure transportation of money and valuables, ambulance transport, booking of seats for travellers, providing of information on transport via websites, telephone lines, travel agencies, brokerage of aircraft rental, motor vehicle rental, packaging and delivery of goods
Spanish[es]
Servicios de tránsito aéreo, transporte en automóvil, corretaje de transporte, transporte de mercancías y personas, servicios de organización de excursiones, servicios relacionados con el almacenamiento de mercancías, protección de personas, transporte vigilado de dinero y artículos valiosos, transporte ambulatorio, reserva de plazas de viaje, facilitación de información sobre transporte a través de páginas web, líneas telefónicas, servicios prestados por agencias de viaje o intermediarios, intermediación en el alquiler y servicio de alquiler de aviones, alquiler de automóviles, servicios de empaquetamiento y distribución (reparto) de mercancías
Estonian[et]
Õhuveod, autoveod, transpordivahendus, kaupade ja isikute vedu, huvireiside korraldamine, kaupade ladustamisega seotud teenused, isikute kaitsmine, raha ja väärisesemete kaitstud vedu, haigete transport, reisikohtade reserveerimine, transpordiinfo pakkumine veebilehtede, telefoniliinide kaudu, reisibürooteenused, lennukite rentimine ja rendi vahendamine, autode rentimine, kaupade pakkimine ja kättetoimetamine
Finnish[fi]
Lentokuljetukset, autokuljetukset, kuljetusten välitys, tavaroiden ja henkilöiden kuljetus, kiertomatkojen järjestäminen, tavaroiden varastointiin liittyvät palvelut, henkilöiden pelastus, rahan ja arvoesineiden vartioidut kuljetukset, hätäkuljetukset, paikkalippujen varaus, liikennetietojen tarjoaminen WWW-sivujen välityksellä, matkatoimistopalvelut, lentokoneiden vuokrauksen välittäminen ja vuokraus, ajoneuvojen vuokraus, tavaroiden pakkaus ja toimittaminen
French[fr]
Transport aéronautique, transport automobile, courtage de transport, transport de produits et personnes, organisation d'excursions, services en rapport avec le stockage de marchandises, protection de personnes, transport sécurisé de fonds et valeurs, transport par ambulance, réservation de tickets, fourniture d'informations sur le transport par le biais de pages internet, de lignes téléphoniques, services d'agences de voyages, médiation pour la location et location d'avions, location de voitures, emballage et livraison de marchandises
Hungarian[hu]
Légi szállítás, gépkocsival történő szállítás, szállítási ügynökség, termékek és személyek szállítása, utazások szervezése, az áru raktározását,érintő szolgáltatások, személyek mentése, pénz és értékcikkek őrzött szállítása, ambuláns szállítás, helyjegyek foglalása, információk nyújtása a szállításról weboldalak, telefonvonalak közvetítésével, utazási irodák szolgáltatásai, repülőgépek bérbeadásának közvetítése, repülőgépek bérbeadása, autók bérbeadása, áru csomagolása és kézbesítése
Italian[it]
Trasporto aereo, trasporto in automobile, mediazione in materia di trasporto, trasporto di prodotti e di persone, organizzazione di gite, servizi in relazione al deposito di merci, salvataggio di persone, trasporto custodito di denaro e di valori, trasporto in ambulanza, prenotazione di posti di viaggio, fornitura di informazioni in materia di trasporto tramite pagine web, tramite linee telefoniche, servizi d'agenzia di viaggi, mediazione in materia di affitto e noleggio di aerei, noleggio d'automobili, imballaggio e consegna di merci
Lithuanian[lt]
Oro transportas, automobilių transportas, transporto tarpininkavimas, vežimo tarpininkavimas, prekių ir žmonių vežimas, kelionių rengimas, paslaugos, susijusios su prekių sandėliavimu, asmenų apsauga, pinigų ir vertybių pervežimas su apsauga, vežimas, kuris vykdomas laikantis sanitarijos taisyklių, vietų rezervavimas kelionėms, informacijos apie transportą teikimas internetu, telefonu, kelionių agentūrų paslaugos, lėktuvų nuomos tarpininkavimas ir nuoma, automobilių nuoma, prekių pakavimas ir pristatymas
Latvian[lv]
Gaisa pārvadājumi, automobiļu pārvadājumi, pārvadājumu starpniecība, preču un pasažieru pārvadājumi, ceļojumu organizēšana, pakalpojumi saistībā ar preču uzglabāšanu noliktavā, cilvēku glābšanas darbi, apsargāti naudas un dārglietu pārvadājumi, ātrās palīdzības transportlīdzekļu pakalpojumi, vietu pasūtīšana ceļojumiem, informācijas nodrošināšana par satiksmi, izmantojot tīmekļa vietnes, tālruņa līnijas, ceļojumu aģentūru pakalpojumi, lidmašīnu nomas starpniecība un lidmašīnu noma, autonomas pakalpojumi, preču iepakošana un piegāde
Maltese[mt]
Trasport bl-ajru, trasport bil-karrozza, senserija fuq it-trasport, trasport ta' prodotti u nies, organizzazzjoni ta' ġiti, servizzi marbuta mal-ħażna tal-prodotti, salvataġġ personali, trasport sorveljat ta' flus u oġġetti ta' valur, trasport ambulatorju, ibbukkjar ta' postijiet għall-ivvjaġġar, provvista ta' informazzjoni dwar servizzi tat-trasport permezz ta' websajts, linji tat-telefown, servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar, medjazzjoni għall-kiri u l-kiri fit-tul ta' ajruplani, servizzi ta' kiri ta' karrozzi, servizzi ta' tgeżwir u kunsinna ta' oġġetti
Dutch[nl]
Transport door de lucht, transport per automobiel, transportmakelaardij, transport van producten en personen, organisatie van reizen, diensten die de opslag van goederen betreffen, redding van personen, bewaakt transport van geld en waardevolle zaken, ambulant transportreservering van plaatsen voor reizen, verschaffing van informatie over transport middels websites en telefoonlijnen, diensten van reisagentschappen, bemiddeling van huur en verbuur van vliegtuigen, verhuur van voertuigen, verpakkings- en/of emballagediensten en distributie van goederen
Polish[pl]
Transport lotniczy, transport samochodowy, pośrednictwo transportowe, transport wyrobów i osób, organizowanie wycieczek, usługi dotyczące magazynowania towarów, ratowanie ludzi, dozorowane przewożenie pieniędzy i kosztowności, przewozy ambulansami, rezerwacja miejscówek, udzielanie informacji o transporcie przy pomocy stron sieci web, linii telefonicznych, usługi biur podróży, pośrednictwo w wynajmie i wynajem samolotów, wypożyczanie samochodów, pakowanie i doręczanie towarów
Portuguese[pt]
Transporte aéreo, transporte em automóvel, mediação de transportes, transporte de mercadorias e pessoas, organização de excursões, serviços relacionados com armazenamento de mercadorias, serviços de salvamento de pessoas, transporte de dinheiro e valores com serviços de segurança, transporte em ambulância, reservas de lugares de viagem, prestação de informações sobre transportes através de sítios Web e linhas telefónicas, serviços de agências de viagens, mediação de aluguer e fretamento de aviões, aluguer de automóveis, serviços de embalagem e entrega de mercadorias
Romanian[ro]
Transporturi aeriene, transport de automobile, intermediere în transport, transport marfă şi persoane, organizarea de excursii, servicii legate de depozitare de marfă, salvarea persoanelor, transport supravegheat de bani şi valori, transport cu ambulanţă, rezervare de locuri pentru mijloacele de transport, acordare de informaţii despre transport prin intermediul paginilor web, liniilor telefonice, servicii ale birourilor de turism, intermedierea închirierii şi închirieri de avioane, închiriere de automobile, ambalare şi livrare marfă
Slovak[sk]
Letecká doprava, automobilová doprava, sprostredkovanie prepravy, doprava výrobkov a osôb, organizovanie výletov, služby týkajúce sa skladovania tovaru, zachraňovanie osôb, strážená preprava peňazí a cenností, ambulantná preprava, rezervácie miesteniek, poskytovanie informácií o doprave prostredníctvom webových stránok, telefónnych liniek, služby cestovných kancelárií, sprostredkovanie prenájmu a prenájom lietadiel, prenájom automobilov, balenie a doručovanie tovaru
Slovenian[sl]
Letalski transport, avtomobilski transport, posredovanje prevoza, transport blaga in potnikov, organiziranje izletov, storitve, povezane s skladiščenjem blaga, reševanje oseb, varovani transport denarja in dragocenosti, ambulantni prevoz, rezervacija sedežev za potovanja, nudenje informacij o prevozu na spletnih strani, po telefonu, storitve potovalne agencije, posredovanje najema letal in oddajanje letal v najem, oddajanje avtomobilov v najem, pakiranje in dostava blaga
Swedish[sv]
Flygtransport, biltransport, transportförmedling, transport av produkter och personer, arrangerande av rundresor och -turer, tjänster avseende magasinering av gods, livräddning, bevakad transport av pengar och värdesaker, öppenvårdstransport, platsbokning, tillhandahållande av trafikinformation via webbsidor, telefonlinjer, resebyråtjänster, förmedling av uthyrning och flygplanscharter, biluthyrning, emballage och varuleverans