Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В подножието на Швейцарските Алпи сте, едно от най-красивите места на света.
Czech[cs]
Jste na úpatí Švýcarských Alp, na jednom z nejkrásnějších míst na světě.
Danish[da]
De befinder Dem i de schweiziske alper. Et af verdens smukkeste steder.
German[de]
Sie sind am Fuß der Schweizer Alpen, eine der schönsten Regionen... auf der Welt.
Greek[el]
Είστε στους πρόποδες των Ελβετικών'λπεων... ένα από τα πιο όμορφα μέρη, στον κόσμο.
English[en]
You are at the foot of the Swiss Alps... one of the most beautiful places in the world.
Spanish[es]
Está al pie de los Alpes Suizos uno de los lugares más hermosos del mundo.
Estonian[et]
Te asute praegu šveitsi Alpide jalamil, ühes maailma kõige ilusamas kohas.
Finnish[fi]
Olette Sveitsin Alppien juurella, - yhdessä maailman kauneimmista paikoista.
French[fr]
Au pied des Alpes suisses, l'un des plus beaux endroits du monde.
Hebrew[he]
אתה למרגלות האלפים השוויצריים... אחד המקומות היפים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Nalazite se u podnožju Švicarskih Alpi, jedno od najljepših mjesta na svijetu.
Hungarian[hu]
Itt van a svájci Alpok lábánál, a világ egyik legszebb vidékén.
Indonesian[id]
Kau berada di kaki Pegunungan Alpen Swiss salah satu tempat terindah di dunia.
Italian[it]
Si trova ai piedi delle Alpi Svizzere, uno dei luoghi più belli del mondo.
Malay[ms]
Awak di kaki Swiss Alps... satu antara tempat tercantik dunia.
Norwegian[nb]
Du er ved foten av de sveitsiske alpene, et av verdens vakreste steder.
Dutch[nl]
U bent in de Zwitserse Alpen, een van de mooiste plekken ter wereld.
Polish[pl]
Podnóże Alp Szwajcarskich to jeden z najpiękniejszych zakątków świata.
Portuguese[pt]
Está no sopé dos Alpes Suíços... um dos lugares mais bonitos do mundo.
Romanian[ro]
Sunteți la poalele Alpilor Elvețieni... Unul dintre cele mai frumoase locuri din lume.
Russian[ru]
Bы y пoднoжия швeйцapcкиx Альп - oднoгo из кpacивeйшиx мecт нa зeмлe.
Slovenian[sl]
Zdaj ste ob vznožju švicarskih Alp, na enem najlepših krajev na svetu.
Serbian[sr]
U podnožju ste švajcarskih Alpa, na jednom od najlepših mesta na svetu.
Swedish[sv]
Du är vid foten av de schweiziska alperna, en av de vackraste platserna i världen.