Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Ιη 15:1, 11) Κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων ταυτίζεται με το Τελλ ελ-Φουλ, περίπου 5 χλμ.
English[en]
(Jos 15:1, 11) Some tentatively identify it with Tell el-Ful, about 5 km (3 mi) NW of Ekron (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), with which it is mentioned in the Joshua account.
Indonesian[id]
(Yos 15:1, 11) Menurut dugaan, tempat ini sama dengan Tell el-Ful, kira-kira 5 km di sebelah barat laut Ekron (Khirbet el-Muqanna [Tel Miqne]), yang juga disebutkan dalam catatan buku Yosua.
Iloko[ilo]
(Jos 15:1, 11) Nupay di sigurado, kunaen ti dadduma nga isu ti Tell el-Ful, agarup 5 km (3 mi) iti amianan a laud ti Ekron (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), a nadakamat met iti salaysay ti Josue.
Italian[it]
(Gsè 15:1, 11) Alcuni la identificano provvisoriamente con Tell el-Ful, circa 5 km a NO di Ecron (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), città insieme alla quale è menzionata in Giosuè.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:1,11)暫定的に,ヨシュア記の中に一緒に出て来るエクロン(キルベト・エル・ムカンナ[テル・ミクネ])の北西約5キロの所にあるテル・エル・フルと同定する人もいます。
Korean[ko]
(수 15:1, 11) 일부 학자들은 이곳이 여호수아의 기록에 언급되어 있는 에그론(히르베트엘무칸나[텔미크네])에서 북서쪽으로 5킬로미터쯤 떨어진 텔엘풀에 해당하는 것으로 추정한다.
Malagasy[mg]
(Js 15:1, 11) Misy mihevitra azy io ho i Tell el-Fol, tokotokony ho 5 km any avaratrandrefan’i Ekrona (Kirbet el-Mokannaʽ [Tel Mikne]), izay notanisain’i Josoa niaraka tamin’i Sikerona.
Dutch[nl]
Sommigen identificeren Sichron voorlopig met Tell el-Ful, ongeveer 5 km ten NW van Ekron (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), welke stad in het verslag van Jozua samen met Sichron wordt genoemd.
Portuguese[pt]
(Jos 15:1, 11) Alguns o identificam provisoriamente com Tell el-Ful, a uns 5 km ao NO de Ecrom (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), com a qual é mencionado no relato de Josué.
Swedish[sv]
(Jos 15:1, 11) Några anser att den eventuellt är identisk med Tall al-Ful, 5 km nordväst om Ekron (Khirbat al-Muqanna [Tel Miqne]), som den nämns tillsammans med i skildringen i Josuas bok.
Tagalog[tl]
(Jos 15:1, 11) Ipinapalagay ng ilan na ito ay ang Tell el-Ful, mga 5 km (3 mi) sa HK ng Ekron (Khirbet el-Muqannaʽ [Tel Miqne]), na binanggit kasama nito sa ulat ng Josue.
Chinese[zh]
书15:1,11)至今为止,有些人认为以革伦(希尔拜穆盖纳[泰勒米克内])西北约5公里(3英里)的泰勒富尔,就是古时的施基仑。