Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potravinové doplňky pro léčebné a neléčebné účely (zařazené do třídy 5): všechny výše uvedené výrobky s výjimkou psychofarmak
Danish[da]
Kosttilskudspræparater, til medicinske og ikke-medicinske formål (indeholdt i klasse 5), alle førnævnte varer med undtagelse af psykofarmaka
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel für medizinische und nichtmedizinische Zwecke (soweit in Klasse 5 enthalten): alle vorgenannten Waren mit Ausnahme von Psychopharmaka
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές και μη ιατρικές χρήσεις (περιλαμβανόμενα στην κλάση 5): στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από ψυχοφάρμακα
English[en]
Food supplements for medical and non-medical purposes (included in class 5), all the aforesaid goods except psychotropics
Spanish[es]
Complementos alimenticios para uso médico y no médico (comprendidos en la clase 5): todos los artículos mencionados excepto psicofármacos
Estonian[et]
Meditsiinilised ja muud kui meditsiinilised toidulisandid (mis kuuluvad klassi 5): kõik eespool nimetatud kaubad, v.a psühhofarmakonid
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet lääkinnälliseen ja muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön (luokassa 5), kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi psyykenlääkkeet
French[fr]
Compléments alimentaires à usage médical ou non (compris dans la classe 5), tous les produits précités à l'exception des produits psychopharmaceutiques
Hungarian[hu]
Gyógyászati és nem gyógyászati táplálékkiegészítők (amennyiben az 5. osztályba tartoznak): minden fent említett áru, kivéve a pszichiátriai gyógyszerek kivételével
Italian[it]
Integratori alimentari per uso medico e non (compresi nella classe 5): tutti i suddetti articoli ad eccezione dei psicofarmaci
Lithuanian[lt]
Maisto papildai medicinos ir ne medicinos reikmėms (priskirti 5 klasei): visos minėtos prekės, išskyrus skirtas neurologijos reikmėms
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji medicīniskām un nemedicīniskām vajadzībām (kas ietverti 5. klasē), visas minētās preces, izņemot psihotropos medikamentus
Maltese[mt]
Supplimenti ta' l-ikel għal skopijiet mediċi u mhux mediċi (inklużi fil-klassi 5): il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra psikofarmaka
Dutch[nl]
Voedseladditieven voor medisch en niet-medisch gebruik (voor zover begrepen in klasse 5): alle voornoemde goederen met uitzondering van psychofarmaca
Polish[pl]
Uzupełniające dodatki do żywności do celów medycznych i niemedycznych (ujęte w klasie 5): wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem leków psychotropowych
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares para uso medicinal e não medicinal (incluídos na classe 5): todos os produtos atrás referidos com excepção de psicofármacos
Slovak[sk]
Výživové doplnky na medicínske a nemedicínske účely (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 5): všetky vymenované tovary s výnimkou psychofarmatík
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za medicinske in nemedicinske namene (v kolikor jih obsega razred 5): vsi prej omenjeni izdelki z izjemo psihofarmacevtskih sredstev
Swedish[sv]
Näringstillskott för medicinska och icke medicinska ändamål (ingående i klass 5): alla nämnda varor med undantag för psykofarmaka