Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هى ستغادر عندما تخبرك بكل شىء يمكن ان يساعد
Bulgarian[bg]
Тръгва си веднага щом ви каже всичко което може да помогне.
Czech[cs]
Odejde, až vám řekne všechno, co potřebujete.
Greek[el]
Θα φύγει μόλις σας πει οτιδήποτε μπορεί να σας βοηθήσει.
English[en]
She's leaving as soon as she has told you everything that can help.
Spanish[es]
Se irá en cuanto les haya dicho todo lo que puede ayudarles.
Estonian[et]
Ta lahkub niipea, kui on öelnud kõik, mis teid aidata võib.
Finnish[fi]
Hän lähtee heti, kun on kertonut kaiken joka voi auttaa sinua.
French[fr]
Elle s'en ira une fois qu'elle vous aura dit tout ce qu'elle sait.
Hebrew[he]
היא תעזוב ברגע שתספר לכם כל דבר שיכול לעזור.
Croatian[hr]
Odlazi čim ti kaže sve što može pomoći.
Hungarian[hu]
Akkor megy el, ha mindent elmond ami segíthet.
Norwegian[nb]
Hun drar så snart hun har fortalt dere alt som kan hjelpe.
Dutch[nl]
Ze gaat als ze alles heeft gezegd wat van belang kan zijn.
Polish[pl]
Odejdzie, kiedy powie ci wszystko, co może wam pomóc.
Portuguese[pt]
Ela só partirá depois de dizer tudo que possa ajudar.
Romanian[ro]
Pleaca dupa ce va spune tot ce va este de ajutor.
Russian[ru]
Она уйдет как только скажет вам все, что может вам помочь.
Slovenian[sl]
Šla bo, ko pove vse, kar bi vam lahko pomagalo.
Serbian[sr]
Odlazi čim ti kaže sve što može da pomogne.
Swedish[sv]
Hon åker så snart hon har berättat allt som kan hjälpa dig.
Turkish[tr]
Size yardımcı olacak herşeyi söyledikten sonra gidecek.