Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се сбогувате с родителите, отново не преигравайте.
Czech[cs]
Když se s rodiči loučíte, zase to nepřehánějte.
German[de]
Auch wenn Sie sich von den Eltern verabschieden, sollten Sie nicht übertreiben.
Greek[el]
Όταν τους αποχαιρετήσετε, μην το παρακάνετε.
English[en]
When you say goodbye to the parents, again don't overdo it.
Spanish[es]
Cuando se despidan de los padres no exageren.
Finnish[fi]
Alkää liioitelko kun hyvästelette vanhempia.
French[fr]
Quand vous direz au revoir aux parents n'exagerez pas.
Italian[it]
Quando, andandovene, salutate i genitori, di nuovo, non esagerate.
Dutch[nl]
Als je afscheid neemt, ook niet overdrijven.
Polish[pl]
Kiedy żegnasz się z rodzicami, również nie przesadzaj.
Portuguese[pt]
Quando se despedirem dos pais não exagerem.
Romanian[ro]
Cand va luati ramas bun de la parinti sa nu exagerati.
Slovenian[sl]
In ko se poslavljate, spet ne pretiravajte.
Serbian[sr]
Kada se pozdravljaš s njenim roditeljima, opet nemoj pretjerivati.
Turkish[tr]
Ailesine hoşçakal derken bunu yine çok fazla abartmayın.