Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— други приложения на продуктите за целите на стопанството (включително продукти от стопанството, използвани за приготвяне на храна на летовници)
Czech[cs]
— ostatní produkty vnitropodnikového použití (včetně produktů podniku použitých ke stravování rekreantů).
Danish[da]
— Anden anvendelse på bedriften (herunder produkter fra bedriften, der er anvendt ved tilberedning af måltider til feriegæster).
German[de]
— sonstiger innerbetrieblicher Verbrauch (einschließlich Betriebserzeugnisse, die zur Verköstigung von Touristen verwendet werden).
Greek[el]
— άλλη ιδιοχρησιμοποίηση (περιλαμβάνονται τα προϊόντα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για παραθεριστές).
English[en]
— other farm use (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers).
Spanish[es]
— Otros productos utilizados por la explotación (incluidos los productos propios utilizados en la preparación de comidas para los turistas que la visitan).
Estonian[et]
— muu ettevõttesisene tarbimine (sh puhkajatele toidu valmistamiseks kasutatud talutooted).
Finnish[fi]
— Muu maatilan oma käyttö (mukaan lukien ne tilan tuotteet, joita käytetään matkailijoiden aterioiden valmistukseen).
French[fr]
— autre utilisation au sein de l’exploitation (y compris les produits de l’exploitation utilisés pour la préparation de repas pour les vacanciers).
Croatian[hr]
— ostala uporaba na gospodarstvu (uključujući proizvode s gospodarstva iskorištene za pripremu hrane za izletnike)
Hungarian[hu]
— gazdaságon belüli egyéb felhasználás (beleértve a gazdaságból származó, a nyaralók étkeztetésére felhasznált termékeket is).
Italian[it]
— altri reimpieghi (compresi i prodotti dell’azienda utilizzati per la preparazione dei pasti a persone villeggianti).
Lithuanian[lt]
— kitą sėklų panaudojimą ūkyje (įskaitant valdos produktus, kurie buvo panaudoti kaip valgis atostogautojams).
Latvian[lv]
— citi produkti, ko patērē saimniecībā (to skaitā lauku saimniecībā saražotie produkti, ko izmanto ēdiena gatavošanai atpūtniekiem).
Maltese[mt]
— użu ieħor tar-razzett (inklużi prodotti magħmula mill-azjenda użati biex jitħejja l-ikel għal persuni li jkunu qattgħu l-vaganzi tagħhom fir-razzett).
Dutch[nl]
— ander gebruik op het bedrijf (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers).
Polish[pl]
— zużycie w gospodarstwie do innych celów (w tym produkty z gospodarstwa wykorzystane do przygotowania posiłków dla turystów).
Portuguese[pt]
— outras utilizações na exploração, incluindo produtos da exploração utilizados na preparação de refeições para turistas.
Romanian[ro]
— alte utilizări în exploatație (inclusiv produsele din exploatație utilizate pentru prepararea hranei pentru turiști)
Slovak[sk]
— ostatné použitie v poľnohospodárskom podniku (vrátane výrobkov podniku použitých na prípravu jedál rekreantov)
Slovenian[sl]
— druga poraba kmetije (vključno s proizvodi gospodarstva za pripravljanje hrane počitnikarjem).
Swedish[sv]
— Övrig användning i jordbruket (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare).