Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разследването приключва в шестмесечен срок от датата на публикуване на известието, посочено в параграф
Czech[cs]
Šetření se ukončí do šesti měsíců od data zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci
Danish[da]
Undersøgelsen skal være afsluttet inden for en frist på seks måneder fra datoen for offentliggørelsen af den i stk. # omhandlede meddelelse
German[de]
Die Untersuchung ist binnen sechs Monaten nach Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Absatz # abzuschließen
English[en]
The investigation shall be completed within six months from the date of publication of the notice referred to in paragraph
Spanish[es]
La investigación se completará en el plazo de seis meses a partir de la publicación de la nota a que se hace referencia en el apartado
Estonian[et]
Uurimine lõpetatakse kuue kuu jooksul lõikes # osutatud teadaande avaldamisest
Finnish[fi]
Tutkimus saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa # kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta
French[fr]
L’enquête doit être terminée dans un délai de six mois après la publication de l’avis visé au paragraphe
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított hat hónapon belül be kell fejezni
Italian[it]
L’inchiesta è completata entro sei mesi dalla data di pubblicazione dell’avviso di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Tyrimas užbaigiamas per šešis mėnesius nuo # dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo dienos
Latvian[lv]
Izmeklēšanu pabeidz sešos mēnešos pēc #. punktā minētā paziņojuma publicēšanas
Maltese[mt]
L-investigazzjoni għandha titlesta fi żmien sitt xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ l-avviż imsemmi fil-paragrafu
Dutch[nl]
Het onderzoek wordt binnen zes maanden afgerond, te rekenen vanaf de datum van de in lid # bedoelde aankondiging
Polish[pl]
Dochodzenie zostaje zakończone w terminie sześciu miesięcy od publikacji zawiadomienia, o którym mowa w ust
Portuguese[pt]
O inquérito deve estar concluído no prazo de seis meses a contar da data de publicação do aviso a que se refere o n.o
Romanian[ro]
Ancheta trebuie definitivată în termen de șase luni de la data publicării avizului menționat la alineatul
Slovak[sk]
Prešetrovanie sa ukončí do šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia oznámenia uvedeného v odseku
Swedish[sv]
Undersökningen ska avslutas inom sex månader från den dag då tillkännagivandet enligt punkt # offentliggjorts