Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Координационният център за реагиране при извънредни ситуации се превърна в платформа за координиране на европейската помощ за региона (вж. раздела за операции за гражданска защита за допълнителна информация).
Czech[cs]
Středisko ERCC poskytlo platformu pro koordinaci evropské pomoci tomuto regionu (podrobnější informace jsou uvedeny v oddílu o operacích civilní ochrany).
Danish[da]
Beredskabskoordineringscentret etablerede en platform for koordinering af EU's bistand til regionen (yderligere oplysninger fremgår af afsnittet om civilbeskyttelsesoperationer).
German[de]
Das ERCC diente als Koordinierungsplattform für die europäischen Hilfsmaßnahmen für die Region (weitere Informationen im Abschnitt über Katastrophenschutz).
Greek[el]
Το ΚΣΑΚΕΑ λειτούργησε ως πλατφόρμα για τον συντονισμό της ευρωπαϊκής βοήθειας προς την περιοχή (για περαιτέρω πληροφορίες, πρβλ. ενότητα σχετικά με τις επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας).
English[en]
The ERCC provided a platform for the coordination of European assistance to the region (see section on civil protection operations for additional information).
Spanish[es]
El CECRE permitió coordinar la asistencia europea a la región (véase para más información la sección consagrada a las operaciones de protección civil).
Estonian[et]
Hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskus koordineeris Euroopa abi osutamist piirkonnale (vt lisateavet selle kohta kodanikukaitseoperatsioonide jaost).
Finnish[fi]
ERCC tarjosi alueelle Euroopan antaman avun koordinointipisteen (ks. lisätietoja pelastuspalvelutoimia käsittelevästä osasta).
French[fr]
L’ERCC a permis de coordonner l’aide européenne apportée à la région (voir la partie consacrée aux opérations de protection civile pour plus d’informations).
Croatian[hr]
ERCC je uspostavio platformu za koordinaciju europske pomoći u regiji (za dodatne informacije vidjeti odjeljak o operacijama civilne zaštite).
Hungarian[hu]
Az ERCC biztosította a régiónak szánt európai segítségnyújtás koordinálásához szükséges platformot (további információkért lásd a polgári védelmi műveletekről szóló részt).
Italian[it]
L'ERCC ha offerto una piattaforma per il coordinamento dell'assistenza europea alla regione (cfr. il capitolo sugli interventi di protezione civile per ulteriori informazioni).
Lithuanian[lt]
Reagavimo į nelaimes koordinavimo centras parengė Europos pagalbos regionui koordinavimo platformą (daugiau informacijos pateikta skirsnyje apie civilinės saugos operacijas).
Latvian[lv]
ERCC bija platforma reģionam sniegtās Eiropas palīdzības koordinēšanai (sīkāku informāciju sk. sadaļā par civilās aizsardzības operācijām).
Maltese[mt]
L-ERCC provda pjattaforma għall-koordinazzjoni tal-assistenza Ewropea għar-reġjun (ara t-taqsima dwar operazzjonijiet ta’ protezzjoni ċivili għal aktar informazzjoni).
Dutch[nl]
Het ERCC verschafte een platform voor de coördinatie van de Europese hulp aan de regio (zie het hoofdstuk over civiele beschermingsoperaties voor nadere informatie).
Polish[pl]
ERCC stanowiło platformę koordynacji pomocy europejskiej dla regionu (dodatkowe informacje znajdują się w sekcji dotyczącej operacji ochrony ludności).
Portuguese[pt]
O CCRE proporcionou uma plataforma para a coordenação da assistência europeia à região (ver secção sobre as operações de proteção civil para informações adicionais).
Romanian[ro]
ERCC a furnizat o platformă pentru coordonarea asistenței UE în regiune (pentru informații suplimentare, a se vedea secțiunea referitoare la operațiunile de protecție civilă).
Slovak[sk]
Centrum ERCC poskytlo platformu na koordináciu európskej pomoci pre región (pre doplňujúce informácie pozri oddiel o operáciách civilnej ochrany).
Slovenian[sl]
Center za usklajevanje nujnega odziva (ERCC) je zagotovil platformo za usklajevanje evropske pomoči, namenjene regiji (za dodatne informacije glej oddelek o operacijah civilne zaščite).
Swedish[sv]
ERCC erbjöd en plattform för samordning av det europeiska biståndet till regionen (se avsnittet om civilskyddsinsatser för mer information).