Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Основи, състоящи се от мляко на прах, растителни мазнини, плодове, декстрозен стабилизатор, емулгатор, овкусители, млечни и растителни протеини и оцветители за приготвяне или овкусяване или гарниране или украсяване на сладкиши, сладоледи, глазури с различен вкус, плодови глазури, италиански сладолед и италианско желато, замразени сладкарски изделия, замразен яйчен крем, замразено кисело мляко, замразено мляко, парфета, шербети и сорбета
Czech[cs]
Základy sestávající ze sušeného mléka, rostlinných tuků, ovoce, dextrózových stabilizátorů, emulgátorů, příchutí, mléčných nebo rostlinných proteinů a barviv pto zhotovování nebo ochucování nebo zdobení nebo polévání pečiva, zmrzliny, ochucené zmrzliny, ovocné zmrzliny, italské zmrzliny a italské gelato, mražené cukrovinky, mražené krémy, mražené jogurty, ledové mléko, parfety, šerbety a sorbety
Danish[da]
Bunde bestående af mælkepulver, vegetabilsk fedt, frugt, dextrosestabiliseringsmiddel, emulgatorer, smagsstof, mælk eller vegetabilske proteiner og farve til fremstilling eller til at give smag til eller pynte eller give bageværk marmoreffekt, iscreme, is med smagstilsætninger, frugtis, italiensk is og italiensk gelato, frosne konfekturevarer, frosne kagecremer, frossen yoghurt, ismælk, parfait, sorbetis
German[de]
Grundmassen, bestehend aus Milchpulver, pflanzlichem Fett, Früchten, Dextrose, Stabilisatoren, Emulgatoren, Aromen, Milch- oder Pflanzenproteinen und Farbstoffen zum Herstellen oder Aromatisieren oder Garnieren oder Marmorieren von feinen Backwaren, Eiscremes, aromatisiertem Speiseeis, Fruchteis, italienischen Eiscremes, Eiskonfekt, gefrorener Vanillesoße, gefrorenem Jogurt, Eismilch, Parfaits, Eisgetränken und Sorbets
Greek[el]
Βάσεις, αποτελούμενες από σκόνη γάλακτος, φυτικά λίπη, φρούτα, σταθεροποιητές δεξτρόζης, γαλακτωματοποιητές, αρτυματικές ύλες, γάλα ή φυτικές πρωτεΐνες και χρωστικές για την παρασκευή ή τον αρωματισμό ή το γαρνίρισμα ή τη σβωλοποίηση γλυκών, παγωτών, παγωτών με διάφορες γεύσεις, παγωτών φρούτων, παγωτών ιταλικού τύπου και ιταλικών παγωτών gelato, κατεψυγμένων γλυκισμάτων, κατεψυγμένης κρέμας ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ), κατεψυγμένου γιαουρτιού, παγωτού γάλακτος, παρφέ, γρανιτών και σορμπέ
English[en]
Bases, consisting of milk powder, vegetable fat, fruit, dextrose stabilizer, emulsifier, flavor, milk or vegetable protein and color for making, or flavoring or garnishing or marbleizing pastry, ice creams, flavored ices, fruit ice, Italian style Ice creams and Italian gelato, frozen confections, frozen custards, frozen yogurt, ice milk, parfaits, sherbet and sorbet
Spanish[es]
Bases, que consisten en leche en polvo, grasa vegetal, fruta, estabilizador de dextrosa, emulsionante, sabor, proteína láctea o vegetal y color para hacer o aromatizar o aderezar o cubrir pastelería, helados, helados con sabores, helado de frutas, cremas heladas al estilo italiano y helado italiano, confitería congelada, natillas heladas, yogur helado, leche merengada, helados de café, sorbetes y sorbetes
Estonian[et]
Alused, mis sisaldavad piimapulbrit, taimerasva, puuvilja, dekstroosistabilisaatorit, emulgaatorit, maitseaineid, piima- või taimevalkusid ja toiduvärve järgmiste toodete valmistamiseks või maitsestamiseks või garneerimiseks või katmiseks: kondiitritooted, jäätised, maitsestatud jääd, puuviljajääd, Itaalia tüüpi jäätised ja Itaalia jäätis, külmutatud maiustused, külmutatud vanillikaste, külmutatud jogurt, jääpiim, külmutatud kreemid, šerbetid ja suhkrusiirupi-pähkliroad
Finnish[fi]
Pohjat, jotka koostuvat maitojauheesta, kasvirasvasta, hedelmistä, dekstroosista, stabilointiaineista, emulgointiaineista, makuaineista, maito- tai kasviproteiineista ja leivonnaisten tekoon tai maustamiseen tai koristeluun tai marmorointiin tarkoitetuista väriaineista, jäätelöt, mehujäät, hedelmäjäätelöt, italialaistyyppiset jäätelöt ja italialaiset jäätelöt, pakastetut jälkiruoat, pakastetut kastikkeet, jogurttijäädykkeet, maitojäätelö, jäädykkeet, serbetit ja sorbetit
French[fr]
Bases, composées de poudre de lait, graisses végétales, fruits, stabilisateurs de dextrose, émulsifiants, arômes, lait ou protéines végétales et colorants pour préparer, ou aromatiser ou décorer ou glacer les pâtisseries, crèmes glacées, crèmes glacées parfumées, glaces aux fruits, crèmes glacées italiennes et glaces italiennes, confiseries glacées, crème anglaise glacée, yaourt glacé, lait glacé, parfaits, sorbets et sorbets
Hungarian[hu]
Alapok, amelyek tejport, növényi zsírt, gyümölcsöt, dextrózstabilizátort, emulgeálószert, ízesítőt, tejet vagy növényi fehérjét és színezéket tartalmaznak tésztafélék, jégkrémek, ízesített fagylaltfélék, gyümölcsfagylaltok, olasz stílusú jégkrémek és olasz fagylaltok, fagyasztott édességek, fagyasztott tejsodók, fagyasztott joghurt, jeges tej, parfék, szorbetek és sörbet készítéséhez, ízesítéséhez, díszítéséhez vagy márványozásához
Italian[it]
Basi, composte da latte in polvere, grassi vegetali, frutta, stabilizzatori di destrosio, emulsionanti, proteine del latte o vegetali e coloranti per fare, aromatizzare, guarnire o glassare pasticceria, gelati, ghiaccioli a vari gusti, ghiaccioli alla frutta, gelato italiano e gelato di stile italiano, confetteria surgelata, creme pasticciere surgelate, frozen yogurt, latte ghiacciato, "parfait" e sorbetti
Lithuanian[lt]
Maistinis pagrindas, susidedantis iš pieno miltelių, augaliniai riebalai, vaisiai, gliukozės stabilizatoriai, emulsiklis, aromatai, pieno ar augaliniai baltymai ir dažai, naudojami kepiniams, ledams, ledams su prieskoniais, vaisiniams ledams, itališkiems ledams, šaldytiems konditerijos gaminiams, šaldytam kremui, šaldytam jogurtui, pieniškiems ledams, sluoksniuotiems ledams, šerbetams gaminti, aromatizuoti, papuošti, aplieti glajumi
Latvian[lv]
Pārtikas pamatnes, kas veidotas no piena pulvera, dārzeņu tauki, augļi, dekstrozes stabilizators, emulgatori, garšvielas, piena vai dārzeņu proteīns un krāsvielas konditorejas izstrādājumu pagatavošanai, aromatizēšanai vai garnēšanai, vai formas veidošanai, saldējums, vafeļu saldējums, augļu saldējums, itāliešu saldējums un itāliešu gelato, saldēti saldumi, saldēts olu krēms, saldēti jogurti, piena saldējums, kārtainais saldējums, augļu saldējums un augļu saldējums
Maltese[mt]
Bażijiet, li tikkonsisti fi trab tal-ħalib, xaħam veġetali, frott, stabilizzatur tad-dextrose, emulsjonant, togħma, proteini tal-ħalib jew tal-ħxejjex u kulur għat-tħejjija, jew l-għotjien ta' togħma jew għat-tiżjin jew għad-disinn ta' għaġina, ġelati, silġ bit-togħma, silġ tal-frott, ġelati stil il-ġelat taljan u Gelato Italiano, ħelu ffriżat, kastards iffriżati, jogurt tal-friża, ħalib tas-silġ, parfaits, sherbet u sorbet
Dutch[nl]
Basismiddelen, bestaande uit melkpoeder, plantaardige vetten, vruchten, dextrose, stabilisatoren, emulgatoren, smaakstoffen, melk of plantaardige eiwitten en kleurstoffen voor het maken van of het aromatiseren of versieren of marmeren van banketbakkerswaren, roomijs, gearomatiseerd consumptie-ijs, vruchtenijs, Italiaans ijs en Italiaans gelato (roomijs), bevroren suikerbakkerswaren, bevroren pudding, bevroren yoghurt, ijsmelk, parfaits, waterijs en sorbets
Polish[pl]
Spody, składające się z mleka w proszku, tłuszcz warzywny, owoce, substancja stabilizująca z dekstrozy, emulgator, smak, proteiny mlekowe i warzywne i barwniki do robienia lub doprawiania lub przybierania lub lazurowania słodyczy, lodów, lodów smakowych, lodów owocowych, lodów włoskich i gelato włoskich, mrożonych deserów, mrożonych sosów do ciast, mrożonych jogurtów, mleka lodowego, deserów lodowych, oranżady w proszku i sorbetów
Portuguese[pt]
Bases, constituídas por leite em pó, gordura de origem vegetal, fruta, dextrose utilizada como estabilizante, emulsionante, aroma, leite ou proteína vegetal e corante para fazer, ou aromatizar, ou guarnecer ou marmorear pastelaria, gelados à base de produtos lácteos, gelados aromatizados, gelado de fruta, gelados à italiana e "gelato" italiano, confeitaria congelada, cremes de leite congelados, sobremesa congelada à base de iogurte, gelado de leite, "parfaits" (cremes gelados), sobremesa congelada à base de sumo de fruta e sorvete
Romanian[ro]
Baze, sub forma de lapte praf, grasime vegetala, fructe, stabilizator de dextroza, emulsificator, aroma, lapte sau proteine vegetale si coloranti pentru prepararea, aromatizarea sau decorarea sau solidificarea produselor de patiserie, inghetatelor, sorbetelor cu apa, inghetatelor cu fructe, inghetatelor italiene si produselor de gelato, dulciurilor, inghetatelor, cremelor din oua si lapte inghetate, iaurtului inghetat, laptelui congelat, parfeurilor, serbetlor, sorbeturilor
Slovak[sk]
Základy obsahujúce mliečny prášok, rastlinný tuk, ovocie, stabilizátory dextrózy, emulgátory, príchute, mliečne alebo rastlinné bielkoviny a farby na výrobu, ochucovanie alebo mramorovanie sladkého pečiva, zmrzliny, talianskej zmrzliny, nanukov, mrazených cukroviniek, mrazeného vaječného krému, mrazených jogurtov, šerbetov a sorbetov
Slovenian[sl]
Osnove, ki so sestavljene iz mleka v prahu, rastlinskih maščob, stabilizatorja dekstroze, emulgatorja, arome, mlečnih ali rastlinskih beljakovin in barve za izdelavo, aromatiziranje ali okrasitev ali marmoriranje peciva, sladoledov, aromatiziranega sladoleda, sadnega ledu, sladoledov na italijanski način in italijanskega sladoleda, zamrznjenih slaščic, zamrznjene jajčne kreme, zamrznjenega sladoleda, ledenega mleka, zamrznjene kreme in šerbeta
Swedish[sv]
Basmaterial, bestående av mjölkpulver, vegetabiliskt fett, frukt, druvsocker, stabiliseringsmedel, emulgeringsmedel, smakämnen, mjölk eller vegetabiliskt protein och färg för tillagning, smaksättning, dekorering eller marmorering av bakverk, glass, smaksatt glass, fruktis, glass i iteliensk stil och italiensk gelato, frysta sötsaker, fryst vaniljsås, fryst yoghurt, mjölkglass, parfait, sorbet och sorbet