Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spletla jsem se?
Danish[da]
Har jeg misforstået dig?
German[de]
Habe ich dich falsch eingeschätzt?
Greek[el]
Σε κατάλαβα λάθος;
English[en]
Have I got you all wrong?
Spanish[es]
¿Me equivoqué contigo?
Estonian[et]
Kas eksisin sinus?
French[fr]
Me suis-je complètement trompé sur toi?
Hebrew[he]
הבנתי אותך לא נכון?
Croatian[hr]
Ja imam li sve u redu?
Hungarian[hu]
Rosszul ismerlek?
Indonesian[id]
Apa aku salah menilaimu?
Italian[it]
Non ho capito niente di te?
Malay[ms]
Aku dah salah?
Polish[pl]
Źle cię odczytałam?
Portuguese[pt]
Percebi-te mal?
Romanian[ro]
Ţi-am greşit atât de mult?
Slovenian[sl]
Imam napačno predstavo o tebi?
Serbian[sr]
Pogrešno sam te shvatila?
Swedish[sv]
Har jag missförstått dig helt fel?
Thai[th]
นี่ฉันเข้าใจคุณผิดหมดเลยรึเปล่า?
Turkish[tr]
Seni yanlış mı tanımışım?