Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد سيربيني (بروني دار السلام): ضم صوته إلى البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77، فلاحظ أن تدهور البيئة العالمية له آثاره الخطيرة على البلدان النامية التي لا تملك شبكات سلامة وليس لديها غير ادخارات نزرة، كما لاحظ أن تكنولوجيا المعلومات والإتصالات لا تؤثر فقط في حياة الناس بل أيضا في مهنهم التي أخذ يزداد استنادها إلى المعرفة.
Spanish[es]
El Sr. Serbini (Brunei Darussalam), haciendo suya la declaración formulada por el Presidente del Grupo de los 77, señala que el deterioro del medio ambiente en el mundo tiene graves repercusiones en los países en desarrollo, que carecen de redes de seguridad y cuentan con escasos ahorros, y sostiene que la tecnología de la información y las comunicaciones, que experimenta rápidos cambios, afecta no sólo a la vida de las personas, sino también a su trabajo, pues casi todas las ocupaciones requieren conocimientos cada vez más amplios.
Russian[ru]
Г‐н Сербини (Бруней-Даруссалам), поддерживая заявление Председателя Группы 77, отмечает, что ухудшение состояния окружающей среды на планете имеет серьезные негативные последствия для развивающихся стран, в которых отсутствуют сети социальной защиты и весьма скудны сбережения, и что быстрое развитие информационно-коммуникационных технологий влияет не только на жизнь людей, но и на их профессиональную деятельность, для большинства видов которой все чаще и чаще необходимы глубокие знания.
Chinese[zh]
Serbini先生(文莱达鲁萨兰国)赞同77国集团主席的观点,注意到日益恶化的全球环境对缺乏安全网、储蓄不足的发展中国家造成的严重影响,还注意到日新月异的信息和通信技术不仅影响到人们的生活,还影响到他们的职业,因为大部分职业都越来越以知识为基础。