Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En anden konklusion bør give stof til eftertanke, nemlig at South Stream er i direkte konkurrence med Nabucco, og at Kommissionens finansiering af South Stream vil gøre det af med Nabuccoprojektet.
German[de]
Die zweite eindeutige Schlussfolgerung besagt, dass „South Stream in Konkurrenz zum Nabucco-Projekt steht“ und dass „eine Unterstützung der Europäischen Kommission für das South-Stream-Projekt Probleme für das Nabucco-Projekt nach sich zieht“.
Greek[el]
Ένα δεύτερο συμπέρασμα αξίζει να εξετασθεί: «Ο South Stream είναι ευθέως ανταγωνιστικός του Nabucco» και «η χρηματοδότηση του South Stream από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα σκοτώσει το έργο Nabucco».
English[en]
A second striking conclusion is that ‘South Stream is in direct competition with Nabucco’ and that ‘the European Commission's backing of South Stream’ would create major problems for Nabucco.
Spanish[es]
La segunda conclusión que llamó mi atención consiste en el hecho de que: «South Stream compite directamente con Nabucco» y que «un apoyo de la Comisión Europea a South Stream causaría grandes problemas al proyecto Nabucco».
Finnish[fi]
Toisessa huomioni kiinnittäneessä johtopäätöksessä todetaan, että South Stream on Nabuccon kilpailija ja Euroopan komission tuki South Streamille aiheuttaisi suuria ongelmia Nabuccolle.
French[fr]
Une deuxième conclusion mérite réflexion: «South Stream est en concurrence directe avec Nabucco» et «le financement de South Stream par la Commission européenne tuera le projet Nabucco».
Italian[it]
Una seconda conclusione merita una riflessione: il progetto South Stream è in concorrenza diretta con il progetto Nabucco e il finanziamento di South Stream da parte della Commissione affonderà l'altro progetto.
Dutch[nl]
De tweede conclusie die mijn aandacht trok behelst het feit dat: „South Stream de concurrentie aangaat met Nabucco” en dat „steun van de Europese Commissie voor South Stream grote problemen voor het Nabucco-project zou opleveren”.
Portuguese[pt]
A segunda conclusão que mereceu a minha atenção consiste no facto de que : «o South Stream entra em concorrência directa com o Nabucco» e que «um apoio da Comissão Europeia ao South Stream causaria grandes problemas ao projecto Nabucco».
Romanian[ro]
A doua concluzie care mi-a atras atenția constă în faptul că: „South Stream este în competiție cu Nabucco și un sprijin al Comisiei Europene pentru South Stream ar crea mari probleme Nabucco”.
Swedish[sv]
En annan slutsats som förtjänar eftertanke är: ”South Stream konkurrerar direkt med Nabucco” och ”Europeiska kommissionens finansiering av South Stream kommer att ta död på Nabuccoprojektet”.