Besonderhede van voorbeeld: 8994954021973673188

English

In a letter to Henley after the publication of Treasure Island (1883), Stevenson wrote, "I will now make a confession: It was the sight of your maimed strength and masterfulness that begot Long John Silver ... the idea of the maimed man, ruling and dreaded by the sound, was entirely taken from you."

Norwegian

I et brev til Henley etter utgivelsen av Skatten på sjørøverøya skrev Stevenson «Jeg vil nå komme med en innrømmelse: Det var synet av din bydende kraft som skapte Long John Silver... idéen om en lemlested mann, herskende og fryktet, var tatt helt og holdent fra deg.».