Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A pohleďme, Boaz přišel z Betléma a přistoupil k tomu, aby řekl žencům: „Jehova buď s vámi.“
German[de]
4 Und siehe, Bọas kam von Bẹthlehem her und sprach dann zu den Schnittern: „Jehova sei mit euch.“
English[en]
+ 4 And, look! Boʹaz came from Bethʹle·hem and proceeded to say to the harvesters: “Jehovah be with YOU.”
Spanish[es]
+ 4 Y, ¡mire!, Boaz vino de Belén y procedió a decir a los segadores: “Jehová esté con ustedes”.
Finnish[fi]
+ 4 Ja katso, Boas tuli Betlehemistä ja sanoi sitten elonkorjaajille: ”Jehova olkoon kanssanne!”
French[fr]
4 Et, voyez, Boaz arriva de Bethléhem et se mit à dire aux moissonneurs : “ Jéhovah soit avec vous+.
Italian[it]
+ 4 Ed ecco, Boaz venne da Betleem e diceva ai mietitori: “Geova sia con voi”.
Japanese[ja]
4 すると,見よ,ボアズがベツレヘムから来て,刈り入れ人たちに,「エホバが共におられるように+」と言うのであった。
Norwegian[nb]
4 Og se, Bọas kom fra Bẹtlehem, og han sa så til høstfolkene: «Jehova være med dere!»
Portuguese[pt]
+ 4 E eis que veio Boaz de Belém e passou a dizer aos seus ceifeiros: “Jeová seja convosco.”
Swedish[sv]
4 Och se, Boas kom från Betlehem, och han sade till skördemännen: ”Jehova vare med er.”