Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اثناء حكم داود، باتت جت وتوابعها تحت سيطرة الاسرائيليين.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa paghari ni David, ang Gat ug ang sakop nga mga lungsod niini nailalom sa mga kamot sa Israel.
Czech[cs]
Za vlády Davida přešel Gat a jeho závislá městečka do rukou Izraelitů.
Danish[da]
Under Davids regering kom Gat og dens småbyer på israelitiske hænder.
German[de]
Während Davids Herrschaft fielen Gath und seine abhängigen Ortschaften an die Israeliten (1Ch 18:1).
Greek[el]
Στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ, η Γαθ και οι εξαρτώμενες κωμοπόλεις της περιήλθαν στην κατοχή του Ισραήλ.
English[en]
During David’s reign, Gath and its dependent towns came into Israelite hands.
Spanish[es]
Durante el reinado de David, Gat y sus pueblos dependientes llegaron a estar en manos de los israelitas.
French[fr]
Au cours du règne de David, Gath et les localités qui en dépendaient tombèrent aux mains des Israélites (1Ch 18:1).
Hungarian[hu]
Dávid uralkodása idején Gát és alárendelt városai az izraeliták kezébe kerültek (1Kr 18:1).
Indonesian[id]
Pada masa pemerintahan Daud, Gat serta anak-anak kotanya jatuh ke tangan orang Israel.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagturay ni David, ti Gat ken dagiti agpampannuray nga ilina ket nagbalin a sakup dagiti Israelita.
Italian[it]
Durante il regno di Davide gli israeliti si impadronirono di Gat e delle sue borgate dipendenti.
Japanese[ja]
ダビデの治世中,ガトとそれに依存する町々はイスラエル人の手中に置かれました。(
Korean[ko]
다윗의 통치 기간에, 가드와 그 딸린 성읍들은 이스라엘의 수중에 들어왔다.
Malagasy[mg]
Lasan’ny Israelita i Gata sy ny tanàna niankina taminy, tamin’ny andron’i Davida Mpanjaka.
Norwegian[nb]
I Davids regjeringstid kom Gat med tilhørende småbyer på israelittenes hender.
Dutch[nl]
Tijdens de regering van David vielen Gath en zijn onderhorige plaatsen in handen van de Israëlieten (1Kr 18:1).
Portuguese[pt]
Durante o reinado de Davi, Gate e suas aldeias dependentes passaram para mãos israelitas.
Russian[ru]
Во время правления Давида Гефом и зависимыми от него городами овладели израильтяне (1Лт 18:1).
Albanian[sq]
Gjatë mbretërimit të Davidit, Gathi dhe fshatrat e tij ranë në dorë të izraelitëve.
Swedish[sv]
Under Davids regering kom Gat med underlydande städer i israelitiska händer.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng paghahari ni David, ang Gat at ang mga sakop na bayan nito ay napasakamay ng mga Israelita.
Chinese[zh]
大卫在位期间,以色列人夺得迦特和邻近乡镇的控制权。(