Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمدد على البركه في النهار, وأرقصُ بالليل.
Bulgarian[bg]
Денем - лежане до басейна, вечер - танци.
Czech[cs]
Přes den jsem ležela u bazénu, večer tancovala.
Danish[da]
Ligge ved poolen om dagen og i byen om natten.
German[de]
Tagsüber am Pool, nachts in der Disco.
English[en]
Laying out by the pool by day, dancing by night.
Spanish[es]
Iba a pasarme el día en la piscina y la noche bailando.
Estonian[et]
Leban päeval basseini ääres, tantsin öösiti.
Persian[fa]
کل روز کنار استخر دراز بکشم شبها برقصم
Finnish[fi]
Päivät makaillen altaalla, illat tanssien.
French[fr]
Étendue au bord de la piscine le jour, en train de danser la nuit.
Hebrew[he]
לשכב ליד הבריכה ביום, לרקוד בלילה.
Croatian[hr]
Ležanje kraj bazena danju, plesanje noću.
Hungarian[hu]
A medence partján fekvés nappal, bulizás éjjel.
Indonesian[id]
Berbaring di dekat kolam renang saban hari, berdansa setiap malam.
Italian[it]
Il giorno sdraiata in piscina e la sera a ballare.
Macedonian[mk]
Да одам на базени по цел ден, да танцувам цела ноќ.
Norwegian[nb]
Bassenget om dagen, og danse om natta.
Dutch[nl]
Aan het zwembad liggen overdag, dansen's nachts.
Polish[pl]
W dzień basen, wieczorem balanga.
Portuguese[pt]
Bronzear-me na piscina durante o dia, dançar durante a noite.
Romanian[ro]
Să zac ziua la piscină, să dansez toată noaptea...
Slovak[sk]
Každý deň ležať pri bazéne, v noci tancovať.
Slovenian[sl]
Podnevi bi ležala ob bazenu, ponoči pa plesala.
Serbian[sr]
Izležavanje kraj bazena preko dana, đuskanje noću.
Swedish[sv]
Poolen på dagen och dans på nätterna.
Turkish[tr]
Bütün gün havuz başı, bütün gece dans.
Chinese[zh]
白天 躺 在 游泳池 边 , 晚上 尽情 跳舞