Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи просто се свързваме с Рейнолдс, накарай го да мисли, че бомбардирвача иска да се срещнат и го хващаме да си признае.
Czech[cs]
Takže zkontaktujeme Reynoldse, že se ten s bombami chce sejít a pak ho necháme, aby se přiznal.
German[de]
Wir rufen Reynolds an, tun so, als ob der Bombenleger ihn treffen will, und erzwingen ein Geständnis.
Greek[el]
Οπότεαπλά επικοινονούμε με τον Ρέινολντς, τον κάνουμε να πιστεύει οτι αυτός που έφτιαξε τη βόμβα θέλει να συναντηθούν και τότε τον κάνουμε να ομολογήσει
English[en]
So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet and then get him to confess.
Spanish[es]
Así que llamamos a Reynolds, le hacemos creer que el sujeto quiere verlo y entonces hacemos que confiese.
French[fr]
On contacte Reynolds, on lui fait croire que le poseur de bombe veut le rencontrer puis on l'amène à avouer.
Hungarian[hu]
Kapcsolatba lépünk és elhitetjük vele, hogy a Bombakészítő találkozni akar vele, aztán rávesszük, hogy valljon.
Italian[it]
Quindi contattiamo Reynolds, gli facciamo credere che l'artificiere voglia incontrarlo e a quel punto lo faremo confessare.
Dutch[nl]
Dus we nemen gewoon contact met Reynolds op, laten hem denken dat de Bommenmaker wil afspreken en dan laten we hem bekennen.
Polish[pl]
Skontaktujemy się z Reynoldsem, by myślał, że twórca bomby chce się spotkać i zmusimy go, by się przyznał.
Portuguese[pt]
Então contatamos Reynolds, fazemos que acredite que o cara quer encontrá-lo, e o fazemos confessar.
Romanian[ro]
Deci, ne-am contacta Reynolds, face sa cred ca Bombmaker vrea să se întâlnească și apoi să-l să mărturisească.
Russian[ru]
Поэтому мы просто свяжемся с Рейнольдсом, заставим его считать, что бомбодел хочет встретиться, а потом заставим признаться.
Slovenian[sl]
Tako da lahko pokličemo Reynoldsa, in mu damo misliti, da se morata sestati nato pa skušamo dobiti priznanje.
Serbian[sr]
Dakle, kontaktiraćemo Rejnoldsa i navesi ga da pomisli da bombaš hoće da se nađu i onda ćemo ga navesti da prizna.
Turkish[tr]
Biz de Reynolds'un bombacıyla buluşup her şeyi itiraf edeceğini düşündürmeliyiz.