Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Den pågældende ordning giver med andre ord de belgiske myndigheder mulighed for på hele regionen Valloniens område at tildele støtte, der har til formål at nedbringe støttemodtagernes løbende omkostninger.
German[de]
b) In anderen Worten, die betreffende Regierung gestattet es den belgischen Behörden, im gesamten Gebiet der Region Wallonien Beihilfen mit dem Ziel zu gewähren, die laufenden Kosten der Begünstigten zu verringern.
Greek[el]
β) εν ολίγοις, το εν λόγω καθεστώς επιτρέπει στις βελγικές αρχές να χορηγούν, σε ολόκληρο το έδαφος της Βαλονίας, ενισχύσεις που αποσκοπούν στη μείωση των τρεχόντων εξόδων των δικαιούχων αυτών των ενισχύσεων.
English[en]
(b) in other words, the scheme enables the Belgian authorities to grant, throughout the entire territory of Wallonia, aid intended to reduce the recipients' normal current costs.
Spanish[es]
b) En otros términos, el régimen en cuestión permite a las autoridades belgas conceder ayudas destinadas a reducir los gastos corrientes de sus beneficiarios en todo el territorio de Valonia.
Finnish[fi]
b) Toisin sanoen kyseinen tukiohjelma antaa Belgian viranomaisille mahdollisuuden myöntää koko Vallonian alueella tukea, joka on tarkoitettu tuensaajien juoksevien kustannusten vähentämiseen.
French[fr]
b) en d'autres termes, le régime en question permet aux autorités belges d'accorder, sur l'ensemble du territoire de la Wallonie, des aides destinées à réduire les dépenses courantes de leurs bénéficiaires.
Italian[it]
b) In altri termini, il regime in questione permette alle autorità belghe di concedere, su tutto il territorio della Vallonia, aiuti destinati a ridurre le spese correnti dei loro beneficiari.
Dutch[nl]
b) Het gevolg hiervan is dat de betrokken regeling de Belgische autoriteiten in staat stelt om op het gehele Waalse grondgebied steun te verlenen die bedoeld is om de normale lopende kosten van de begunstigden te beperken.
Portuguese[pt]
b) Por outras palavras, o regime em questão permite às autoridades belgas conceder, em todo o território da Valónia, auxílios destinados a reduzir as despesas correntes dos respectivos beneficiários.
Swedish[sv]
b) Med andra ord tillåter ifrågavarande stödordning att de belgiska myndigheterna beviljar stöd för att minska stödmottagarnas löpande utgifter på det vallonska territoriet i dess helhet.