Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той разполагал с най-голямата играчка във физиката на частиците - лъскавия нов Теватрон и една красива теория, която да го насочва.
Czech[cs]
Dostal k dispozici největší hračku částicové fyziky, blýskavě nový Tevatron a krásnou teorii, aby ho vedla.
English[en]
He had at his disposal the biggest toy in particle physics, the shiny new Tevatron, and a beautiful theory to guide him.
Spanish[es]
Tenía a su disposición el mayor juguete de la física de partículas el reluciente nuevo Tevatrón, y una bonita teoría para guiarle.
Hungarian[hu]
A részecskefizika eddigi legnagyobb készüléke állt ehez rendelkezésére, a vadonatúj Tevatron gyorsító, és persze a frissen kidolgozott elméleti modell.
Italian[it]
Aveva a sua disposizione il piu'grande giocattolo della fisica delle particelle, il nuovissimo Tevatron, e una splendida teoria a guidarlo.
Portuguese[pt]
Tinha à sua disposição um dos maiores processadores na física de partículas, o novo e brilhante Tevatron e uma bela teoria para guiá-lo.
Turkish[tr]
Parçacık fiziğindeki en büyük oyuncak, gıcır gıcır yeni Tevatron ve ona kılavuzluk edecek güzel bir teori onun idaresindeydi.