Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да жертваме проекта, защото не се разбирате.Ще ви разделя
Czech[cs]
Pánové, tento projekt je až moc duležitý na to, aby jste ho zničili jen proto, že vy dva nemůžete spolu vyjít, takže tímto ruším vaše partnerství
Greek[el]
Παιδιά, το σχέδιο αυτό είναι πολύ σημαντικό για να το θυσιάσουμε επειδή εσείς οι δύο δεν μπορείτε να τα βρείτε, έτσι ας διαλύσουμε απλώς την συνέργασία
Spanish[es]
Chicos, este proyecto es demasiado importante para sacrificarlo...... porque ustedes dos no pueden llevarse bien...... así que disolvamos la sociedad
Croatian[hr]
Momci, ovaj projekt je previše važan za žrtvu jer vas dvojica ne možete da se složite, pa samo raskinimo partnerstvo
Hungarian[hu]
Srácok, ez a projekt feláldozhatatlan és amiért nem jösztök ki, feloszlatom a társulást
Dutch[nl]
Jongens, dit project is veel te belangrijk om op te offeren... omdat jullie niet met elkaar opschieten, dus laat ons gewoon jullie samenwerking beëindigen
Romanian[ro]
Băieţi, acest proiect e mult prea important ca să- l sacrificăm pentru că voi doi nu vă înţelegeţi, aşa că haideţi să dizolvăm parteneriatul
Russian[ru]
Парни, этот проект слишком важен, чтобы им жертвовать потому что вы не можете работать вместе, поэтому давайте просто расторгнем ваше партнерство