Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشاهد أي من أفلامها السينمائية المصورة
Bulgarian[bg]
Не бях виждал нито една от кино версиите ми.
Czech[cs]
Neviděl jsem žádná z kinematografických vyobrazení.
Danish[da]
Jeg havde ikke set nogen af de filmiske skildringer.
Greek[el]
Δεν είχα δει καμιά από τις κινηματογραφικές μεταφορές.
English[en]
I'd not seen any of the cinematic depictions.
Spanish[es]
No he visto ninguna de las representaciones cinematográficas.
Estonian[et]
Ma polnud näinud neid kinemaatilisi kujutisi.
French[fr]
Je n'avais jamais vu d'adaptations au cinéma.
Hebrew[he]
לא ראיתי את כל התיאורים הקולנועיים.
Croatian[hr]
Nisam pogledao nijednu filmsku verziju priče.
Hungarian[hu]
Nem láttam egyik filmes adaptációt sem.
Indonesian[id]
Aku tak pernah melihat setiap penggambaran sinematik.
Japanese[ja]
この 映画 は 見 た こと が な い が
Malay[ms]
Saya tak pernah melihat mana-mana adaptasi filem.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke sett noen av filmatiseringene.
Dutch[nl]
Ik zou geen enkele filmische voorstelling hebben gezien.
Polish[pl]
/ Nie widziałem żadnej / z jej ekranizacji,
Portuguese[pt]
Ainda não tinha visto nenhuma das representações cinematográficas.
Romanian[ro]
Mi-ar nu a vazut una dintre reprezentările cinematografice.
Russian[ru]
Я не видел никаких кинематографических изображений.
Slovak[sk]
Nepoznal som ani filmové spracovania.
Slovenian[sl]
Nisem videl kinematografskih upodobitev.
Serbian[sr]
Nisam pogledao nijednu filmsku verziju priče.
Swedish[sv]
Jag hade inte sett någon av de filmiska skildringarna.