Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنُعلمكُم بألا تستسلموا.
Bulgarian[bg]
За да ви научим да не се предавате.
Bosnian[bs]
Da vas naučimo da ne odustajete.
Danish[da]
Så I lærer aldrig at give op.
German[de]
Damit ihr lernt, nicht aufzugeben.
Greek[el]
Για να σας μάθουμε να μην παραδίνεστε ποτέ.
English[en]
To teach you not to give up.
Spanish[es]
Para enseñarles a no rendirse.
Estonian[et]
Et õpetada teid mitte alla andma.
Persian[fa]
تا بهتون یاد بدیم که تسلیم نشین.
Finnish[fi]
Opitte, ettei saa luovuttaa.
French[fr]
Pour vous apprendre à ne jamais vous rendre.
Hebrew[he]
כדי ללמד אתכם לא להרים ידיים.
Croatian[hr]
Da vas naučimo da ne odustajete.
Hungarian[hu]
Hogy megtanuljátok, sose adjátok fel.
Indonesian[id]
Mengajari kalian supaya tak mudah menyerah.
Italian[it]
Per insegnarvi a non arrendervi.
Japanese[ja]
諦め な い を 事 を 教え る ため に
Lithuanian[lt]
Kad išmokytume nepasiduoti.
Macedonian[mk]
Да ве научиме да не се откажувате.
Malay[ms]
Untuk mengajar kamu supaya jangan mudah mengalah.
Norwegian[nb]
For å lære dere å ikke gi opp.
Dutch[nl]
Om je te leren, niet op te geven.
Polish[pl]
Abyście się nauczyli nigdy nie poddawać.
Portuguese[pt]
Para ensiná-los a não desistirem.
Romanian[ro]
Învățați-vă să nu renunțe.
Russian[ru]
Чтобы научить не сдаваться.
Slovenian[sl]
Da vas naučimo, da nikoli ne obupamo.
Albanian[sq]
Për t'ju mësuar të mos dorëzoheni.
Serbian[sr]
Да вас научимо да не одустајете.
Swedish[sv]
För att lära er att inte ge upp.
Turkish[tr]
Pes etmemeyi öğretiyoruz.
Ukrainian[uk]
Щоб навчити вас ніколи не здаватися.
Vietnamese[vi]
Để dạy các bạn không được bỏ cuộc.