Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك عندما رأيتك أن لدي كفيل جيد.
Bulgarian[bg]
Когато се запознахме ти казах, че имах страхотен спонсор.
Bosnian[bs]
Rekao sam vam kada smo se sreli da sam imao izvrsnog sponzora.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, když jsme se potkali, že jsem měl skvělého sponzora.
German[de]
Ich sagte Dir, als ich Dich traf, dass ich einen klasse Betreuer hatte.
Greek[el]
Στο είπα όταν σε γνώρισα ότι είχα έναν τέλειο σπόνσορα.
English[en]
I told you when I met you that I had a great sponsor.
Spanish[es]
Te dije cuando te conocí que tenía un gran padrino.
Finnish[fi]
Kerroinhan, että minulla on hyvä tukihenkilö.
French[fr]
Je vous ai dit quand je vous ai rencontré que j'avais un super sponsor.
Croatian[hr]
Rekao sam ti kad sam te upoznao da sam imao dobrog sponzora.
Hungarian[hu]
Mondtam, amikor találkoztunk, hogy remek szponzorom volt.
Italian[it]
Ti avevo detto di avere un ottimo sponsor, quando ci siamo incontrati.
Dutch[nl]
Ik heb je ooit verteld dat ik een geweldige sponsor had.
Polish[pl]
Mówiłem wam, że mam świetnego sponsora.
Portuguese[pt]
Quando eu te conheci, disse que tive um ótimo padrinho.
Romanian[ro]
Ţi-am spus când te-am cunoscut că am avut un sponsor fantastic.
Russian[ru]
Когда я вас встретил, я сказал, что у меня отличный попечитель.
Sinhala[si]
මම ඔයාට කිව්වනේ මට ඔයාව මුණගැනුනම, මට නියම අනුග් රාහකයෙක් හිටියා කියලා.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da sem imel krasnega sponzorja.
Serbian[sr]
Rekao sam vam kada smo se sreli da sam imao izvrsnog sponzora.
Swedish[sv]
Jag berättade för dig att jag hade en underbar sponsor.
Turkish[tr]
Seninle ilk tanıştığımzda harika bir destekçim var demiştim ya.