Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالأدوية المغشوشة، لوحظ أنَّ المسألة تنطوي في المقام الأول على جوانب صحية وجوانب ذات صلة بالصحة العامة، ومن ثَمَّ فإنَّ المحفل الدولي المناسب لمناقشة هذا الموضوع هو منظمة الصحة العالمية، وخصوصا آلية دولها الأعضاء المعنية بالمنتجات الطبيـة المتدنِّيـة النوعيـة/المزوَّرة/المغشوشة التوسيم/المغشوشة/المزيَّفة.
English[en]
Regarding fraudulent medicines it was noted that the issue involved primarily sanitary and public health aspects and therefore the appropriate international forum to discuss this topic was the World Health Organization, in particular its member States mechanism on substandard/spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit medical products.
Spanish[es]
Con respecto a los medicamentos fraudulentos, se señaló que la cuestión se refería principalmente a los aspectos sanitarios y de salud pública y que, por lo tanto, el foro internacional adecuado para examinar esa cuestión era la Organización Mundial de la Salud, en particular su mecanismo de Estados miembros sobre productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación.
French[fr]
Concernant les médicaments frauduleux, on a fait observer que la question concernait principalement les domaines sanitaire et de la santé publique et que, partant, l’enceinte internationale appropriée pour en débattre était l’Organisation mondiale de la Santé, et plus particulièrement son dispositif des États membres concernant les produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits.
Russian[ru]
При рассмотрении проблемы поддельных лекарственных средств было отмечено, что она затрагивает прежде всего санитарно-гигиенические аспекты и аспекты общественного здравоохранения, поэтому подходящим международным форумом для обсуждения этой темы является Всемирная организация здравоохранения, в частности механизм ее государств-членов по некондиционной/поддельной/ложно маркированной/фальсифицированной/ контрафактной медицинской продукции.
Chinese[zh]
关于假冒药品,据指出,该问题主要涉及卫生和公共健康方面的情况,因此,讨论这一专题的适当国际论坛是世界卫生组织,特别是其关于不合格/欺骗性/错误标识/伪造/仿冒医药产品的成员国机制。