Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na obecnější úrovni mohou omezení bránící v přístupu na trh práce vést ke zvýšení podílu nehlášené práce .
Danish[da]
Mere overordnet kan restriktioner på adgangen til arbejdsmarkedet forværre problemet med sort arbejde.
German[de]
Allgemeiner gilt, dass Beschränkungen beim Arbeitsmarktzugang den Rückgriff auf nicht angemeldete Erwerbstätigkeit noch verstärken können.
Greek[el]
Σε γενικότερο επίπεδο, οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας μπορεί να έχει ως συνέπεια την αύξηση της αδήλωτης εργασίας .
English[en]
On a more general level, restrictions on labour market access may exacerbate resort to undeclared work .
Spanish[es]
A nivel más general, las restricciones de acceso al mercado laboral pueden aumentar drásticamente el trabajo no declarado .
Estonian[et]
Üldisemal tasandil võivad tööturule pääsemise piirangud põhjustada seda, et väljapääsu otsitakse „mustast tööst“.
Finnish[fi]
Yleisemmällä tasolla työmarkkinoille pääsyn rajoitukset voivat lisätä turvautumista pimeään työhön .
French[fr]
À un niveau plus général, les restrictions à l'accès au marché du travail risquent d’augmenter le travail non déclaré .
Hungarian[hu]
Általánosabban véve, a munkavállalási jogosultság korlátozása fokozhatja a bejelentés nélküli munkavégzés alkalmazását .
Italian[it]
Ad un livello più generale, le restrizioni sull’accesso al mercato del lavoro rischiano di aumentare il lavoro non dichiarato.
Lithuanian[lt]
Bendriau tariant, apribojimai patekti į darbo rinką gali paskatinti nedeklaruoti darbo .
Latvian[lv]
Skatoties plašāk, ierobežojumi, kas attiecas uz piekļuvi darba tirgum, var vēl vairāk saasināt nedeklarēta darba problēmu.
Maltese[mt]
Fuq livell aktar ġenerali, ir-restrizzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq tax-xogħol jistgħu jkabbru r-rata tax-xogħol mhux iddikjarat.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen kunnen beperkingen op de toegang tot de arbeidsmarkt ertoe leiden dat meer een beroep wordt gedaan op zwartwerk .
Polish[pl]
Ujmując rzecz ogólniej, ograniczenia dostępu do rynku pracy mogą spowodować, że więcej osób będzie zmuszonych uciekać się do pracy niezgłaszanej.
Portuguese[pt]
A nível mais geral, as restrições de acesso ao mercado de trabalho podem aumentar drasticamente o recurso ao trabalho não declarado .
Slovenian[sl]
Na splošno lahko omejitve v zvezi z dostopom do trga dela zvišajo stopnjo dela na črno .
Swedish[sv]
Mer allmänt kan restriktionerna för tillträde till arbetsmarknaderna leda till att anlitandet av svart arbetskraft ökar.