Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو ناديتني " عزيزتي " مرة أخرى ، فسأفرح كثيرا!
Czech[cs]
A ještě jedenkrát mi řekněte " zlatíčko ", to skutečně miluji.
German[de]
Wenn Sie mich noch einmal Schätzchen nennen, dann wird Ihnen irgendwas widerfahren.
English[en]
And call me " sweetheart " one more time. I'd really like that.
Spanish[es]
Y llámame querida una vez más, y harás que me guste.
Estonian[et]
Mulle tõesti ei meeldi, kui mind veel kullakeseks kutsud.
Croatian[hr]
Nazovi me srce još jednom, stvarno mi se sviđa.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer édesemnek hív, olyat teszek, hogy magam is megbánom.
Italian[it]
E se mi chiami un'altra volta dolcezza, te ne pentirai.
Portuguese[pt]
E volta a chamar-me querida, e vou gostar muito.
Romanian[ro]
Si mai spune-mi " scumpo ", chiar imi place asta.
Russian[ru]
И назовешь меня деткой еще раз — сильно пожалеешь.
Slovak[sk]
A ešte raz mi povedzte " zlatíčko ", to skutočne milujem.
Turkish[tr]
Bir daha bana " güzelim " demezsen ben de minnettar kalırım.