Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Personen übten daran Kritik und sagten, es hätte mehr Besitztum gerettet werden können, wenn sie länger auf der Insel hätten bleiben dürfen.
Greek[el]
Άλλα πρόσωπα την επέκριναν, λέγοντας ότι θα μπορούσαν να είχαν περισωθή περισσότερα αγαθά, αν τους επετρέπετο να μείνουν περισσότερο στο νησί.
English[en]
Other persons have criticized it, saying that more property could have been salvaged if they had been allowed to stay longer on the island.
Spanish[es]
Otras personas la criticaron, diciendo que hubieran podido salvar más posesiones si se les hubiera permitido permanecer por más tiempo en la isla.
Finnish[fi]
Toiset ovat arvostelleet sitä sanomalla, että enemmän omaisuutta olisi voitu pelastaa, jos ihmisten olisi sallittu viipyä saarella kauemmin.
French[fr]
D’autres personnes, par contre, ont émis des critiques, prétendant qu’elles auraient pu sauver plus de biens si elles avaient pu rester plus longtemps sur l’île.
Italian[it]
Altri l’hanno criticata, dicendo che si potevano salvare più beni se avessero potuto rimanere più a lungo sull’isola.
Japanese[ja]
しかし,もう少し長く島にとどまることを許されていたなら,もっと多くの財産が救えただろうに,と言って批判した向きもあった。
Korean[ko]
그런가 하면, 또 어떤 사람들은 그것을 혹평하여, 만일 섬에 조금만 더 머물러 있도록 허용하였더라면, 더 많은 재산을 구출할 수 있었을 것이 아니냐고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
Andre har kritisert den og sagt at de kunne ha berget flere eiendeler hvis de hadde fått lov til å bli lenger på øya.
Dutch[nl]
Anderen hadden er kritiek op en zeiden dat er meer eigendommen gered hadden kunnen worden als zij wat langer op het eiland hadden mogen blijven.
Portuguese[pt]
Outros criticaram, afirmando que mais propriedades poderiam ter sido poupadas se as pessoas pudessem ficar por mais tempo na ilha.
Swedish[sv]
Andra har kritiserat den och menat att fler materiella tillhörigheter kunde ha räddats, om man hade fått tillåtelse att stanna längre på ön.